Trains vers Hambourg

Train service

DSB

DSB est la compagnie ferroviaire nationale du Danemark, avec des trains régionaux, InterCity et internationaux.

Check times & pricesOfficial site

Flixtrain

FlixTrain exploite des trains longue distance en Allemagne et complète le réseau Flix sur certains grands axes.

Check times & pricesOfficial site

Deutsche Bahn

Deutsche Bahn est la principale compagnie ferroviaire allemande, avec des trains régionaux, Intercity, ICE et internationaux.

Check times & pricesOfficial site

Hambourg est l’un des principaux hubs ferroviaires d’Allemagne. Les ICE depuis Berlin mettent environ 1 h 50, et les liaisons depuis Francfort arrivent en environ 3 h 40. Presque tous les trains longue distance utilisent Hamburg Hauptbahnhof, située en centre-ville près du lac Alster. Quelques services continuent plutôt vers Hamburg-Altona. Vérifiez les détails du train avant de réserver. Si le billet indique Altona, confirmez s’il s’arrête aussi à Hauptbahnhof.

Deutsche Bahn assure la plupart des trains longue distance. FlixTrain propose une option low cost moins chère sur l’axe Berlin, et les liaisons internationales incluent Copenhague en ICE (en coopération avec DSB) ainsi que le nouveau train de jour Snälltåget vers Stockholm, lancé en mai 2026.

Gares ferroviaires de Hambourg

Hamburg Hauptbahnhof

Utilisez Hauptbahnhof. La gare se trouve près du lac Alster, à proximité de la rue commerçante Mönckebergstraße, et accueille environ 550 000 voyageurs et 720 mouvements de trains par jour. Quatre lignes de S-Bahn et six quais de U-Bahn sont intégrés à la gare, ce qui permet de continuer dans la ville dès votre arrivée.

Vous y trouverez un DB Reisezentrum, un point d’information, le Wi-Fi gratuit, des consignes à partir d’environ 5 € et 75 boutiques et restaurants dans la galerie Wandelhalle. La passerelle Nordsteg relie les halls nord et sud. Elle est utile si votre quai se trouve du côté opposé à votre sortie.

Presque tous les trains longue distance ICE et IC vers Hambourg s’y arrêtent. C’est la bonne gare pour les arrivées depuis Berlin, Francfort, Cologne, Amsterdam et Copenhague.

Hamburg-Altona

Altona est une gare terminus dans l’ouest de la ville, ouverte en 1844. Certains services, surtout ceux qui vont vers le Schleswig-Holstein ou en viennent, commencent ou terminent ici. Beaucoup passent aussi d’abord par Hauptbahnhof. Pas tous. Vérifiez les arrêts sur votre confirmation de réservation. Si votre train termine à Altona et que vous devez rejoindre le centre, vous devrez peut-être changer ou marcher.

Altona dispose d’un parking vélos, de location de voitures, d’une station de taxis, de consignes et du Wi-Fi gratuit. C’est le meilleur choix si votre hôtel se trouve dans les quartiers de l’ouest ou dans le district d’Altona lui-même.

Dammtor et Harburg

Dammtor est proche de l’université de Hambourg et du centre de congrès CCH. Utilisez-la seulement si vous allez à un événement aux Messehallen ou au CCH. Elle concerne rarement les voyageurs de loisirs qui arrivent par train InterCity.

Harburg se trouve au sud de l’Elbe. La gare compte six quais régionaux et une correspondance souterraine avec le S-Bahn. Utilisez-la seulement pour des destinations au sud de l’Elbe. Elle est hors de l’itinéraire longue distance le plus pratique pour la plupart des visiteurs.

Itinéraires en train vers Hambourg

Temps de trajet depuis les principales villes

Itinéraire	Opérateur principal	Temps de trajet typique	Fréquence
Berlin-Hambourg	DB ICE	Environ 1 h 50	Plusieurs par jour
Francfort-Hambourg	DB ICE	Environ 3 h 40	Plusieurs par jour
Cologne-Hambourg	DB ICE	Environ 4 h	Plusieurs par jour
Amsterdam-Hambourg	DB IC	Environ 5 h 30	1 ou 2 par jour
Copenhague-Hambourg	DB + DSB	Environ 5 h	4 ou 5 par jour
Stockholm-Hambourg	Snälltåget	Environ 11 h 30	Quotidien (à partir de mai 2026)

Ces temps sont indicatifs et varient selon le départ. Vérifiez votre train exact sur bahn.de ou sur le site de l’opérateur avant de réserver.

Deutsche Bahn

Deutsche Bahn assure la majorité des trains longue distance vers Hambourg. Les ICE (InterCity Express) sont les plus rapides, jusqu’à 300 km/h, et relient Hambourg à Berlin, Francfort, Cologne, Munich et d’autres grandes villes. Les IC (InterCity) couvrent davantage de destinations, avec des vitesses un peu plus basses.

Les réservations de place sur ICE et IC sont normalement facultatives, à 4,90 € en seconde classe ou 5,90 € en première. Du 26 juin au 31 août 2026, les réservations sont obligatoires sur les trajets internationaux en ICE. Ajoutez la réservation au moment d’acheter votre billet. La gérer séparément plus tard ajoute une étape inutile.

Les billets DB Sparpreis achetés à l’avance commencent autour de 17,90 € sur Berlin-Hambourg quand ils sont réservés tôt. Les prix montent à mesure que la date de départ approche. Les billets Flexpreis permettent des changements le même jour et des annulations, mais coûtent nettement plus cher.

Règles bagages DB : un bagage à main et un bagage plus grand, sans supplément. Jusqu’à quatre enfants de moins de 15 ans voyagent gratuitement avec un adulte payant. Les petits animaux dans une caisse de transport voyagent gratuitement.

FlixTrain

FlixTrain exploite des trains low cost entre Hambourg, Berlin, Düsseldorf et Cologne. Les tarifs Berlin-Hambourg commencent autour de 6,99 €. Aucune réservation de place n’est nécessaire. Les trains sont plus lents que les ICE et moins fréquents, mais si le prix est votre priorité sur l’axe Berlin et que l’horaire convient, FlixTrain mérite d’être comparé. Réservez sur flixtrain.com ou dans l’application FlixBus.

Itinéraires internationaux

Amsterdam : un ou deux trains directs DB IC par jour depuis Hambourg. Temps de trajet d’environ 5 h 30. Prenez une pièce d’identité valable, car l’itinéraire traverse la frontière néerlandaise.

Copenhague : quatre à cinq trains directs par jour, exploités conjointement par DB et DSB. Temps de trajet d’environ 5 h. L’itinéraire entre au Danemark à Flensburg ; des contrôles ponctuels peuvent avoir lieu malgré l’espace Schengen.

L’itinéraire de Copenhague nécessite une réservation DSB pour la partie danoise. Vous pouvez réserver via bahn.de, mais vérifiez que la réservation DSB apparaît bien dans votre confirmation. Elle n’est pas toujours générée automatiquement. Si vous avez un pass Interrail ou Eurail, vous devez tout de même payer une réservation. Réservez la partie DSB sur dsb.dk ou demandez à un guichet DB.

Stockholm : depuis le 4 mai 2026, Snälltåget exploite un train de jour quotidien reliant Hambourg, Copenhague, Malmö et Stockholm. Départ de Hamburg Hauptbahnhof à 09 h 51, arrivée à Stockholm C à 21 h 17. Le train dispose d’une voiture-restaurant (Krogen) à bord. Les horaires sont préliminaires ; vérifiez snalltaget.se pour les détails actuels et la réservation. Snälltåget exploite aussi un train de nuit sur l’itinéraire Hambourg-Berlin-Stockholm si vous préférez voyager de nuit.

Paris : il n’existe pas de train ICE direct de jour entre Hambourg et Paris. European Sleeper exploite un service de nuit sur l’itinéraire Hambourg-Bruxelles-Paris, avec des billets à partir d’environ 69,99 €. Le temps de trajet est d’environ 9 à 10 heures. Réservez sur europeansleeper.eu.

Bâle, Vienne et Zurich : des liaisons ICE directes relient Hambourg aux trois villes. Les temps de trajet varient ; vérifiez bahn.de. Les réservations de place sont recommandées et peuvent être obligatoires selon le service.

Billets, tarifs et réservation

Canaux de réservation

Réservez sur bahn.de (disponible en anglais) ou dans l’application DB Navigator. Les deux affichent les horaires en direct, permettent d’ajouter une réservation de place et acceptent les cartes internationales ainsi que PayPal. Pour une aide sur place, utilisez le guichet Reisezentrum dans Hauptbahnhof ou une borne en libre-service.

Pour Snälltåget, réservez sur snalltaget.se. Pour European Sleeper (Paris), réservez sur europeansleeper.eu. Trainline, Rail Europe et Omio vendent aussi des billets de train pour Hambourg et peuvent être utiles pour comparer plusieurs opérateurs au même endroit.

Types de billets

Sparpreis est le tarif à l’avance. Il est lié à un train précis et n’est pas remboursable si vous le manquez. Sur Berlin-Hambourg, il peut commencer autour de 17,90 € quand il est réservé tôt. Choisissez Sparpreis si votre horaire est fixe.

Flexpreis permet les changements le même jour et l’annulation complète. Il coûte beaucoup plus cher. Utilisez-le seulement quand la flexibilité compte vraiment. Le supplément n’en vaut souvent pas la peine pour un trajet point à point simple.

Réservations de place

Quand une réservation est obligatoire :

• Été 2026 (26 juin au 31 août) : obligatoire pour les trajets internationaux en ICE.
• Copenhague (section danoise) : obligatoire, à réserver via DSB.
• Titulaires de pass Interrail/Eurail : toujours obligatoire dans les trains ICE et IC, quelle que soit la saison.

Quand elle est facultative : la plupart des trajets nationaux en ICE et IC hors périodes de forte demande. Le prix est de 4,90 € en seconde classe et 5,90 € en première. Elle vaut le coût les vendredis chargés, les week-ends de vacances scolaires et sur les lignes avec peu de places disponibles.

FlixTrain et les trains régionaux (RB, RE) n’ont pas de système de réservation.

Pass Interrail et Eurail

Les pass Interrail et Eurail couvrent les trains DB ICE et IC vers Hambourg. Le pass couvre le trajet ; les réservations de place restent nécessaires et se paient séparément.

Réservation nationale ICE pour les titulaires de pass : environ 4,90 € par place. Pour Copenhague, la section DSB est aussi couverte par le pass, mais vous avez besoin d’une réservation DSB. Réservez-la sur dsb.dk ou à un guichet DB.

Le Deutschlandticket (63 €/mois) est différent. Il couvre les trains régionaux, le S-Bahn, le U-Bahn et les bus dans toute l’Allemagne, mais pas les ICE, IC ni FlixTrain. Il est utile pour se déplacer dans Hambourg après l’arrivée. Il ne vous emmènera pas de Berlin ou Francfort à Hambourg.

Économiser sur le billet

Le levier principal est le moment de la réservation. Sur Berlin-Hambourg et Francfort-Hambourg, un Sparpreis réservé plusieurs semaines à l’avance peut coûter 17,90 € à 29,90 €. Le même train réservé la veille peut coûter 70 € ou plus. Sur un aller-retour, l’écart peut dépasser 80 €.

Autres pistes pour réduire le prix : les trains en milieu de matinée et en début d’après-midi sont souvent moins chers que les départs de pointe. La DB BahnCard 25 donne 25 % de réduction sur les Flexpreis et certains Sparpreis, et se rentabilise généralement en deux allers-retours si vous voyagez assez régulièrement. Les groupes de six personnes ou plus bénéficient de tarifs de groupe ; les familles doivent vérifier les règles enfants (jusqu’à quatre enfants de moins de 15 ans voyagent gratuitement avec un adulte payant).

Se déplacer à Hambourg

De la gare à votre hôtel

Il est facile de sortir de Hauptbahnhof. La sortie vers Kirchenallee mène directement à une station de taxis et à plusieurs hôtels proches. La sortie ouest donne sur une rue piétonne en direction du centre-ville et des lacs Alster.

Pour les hôtels du quartier de Speicherstadt, le bus M6 assure une liaison directe depuis Hauptbahnhof. Deux stations de U-Bahn sont intégrées au bâtiment : Hamburg Hbf Nord (U2 et U4) et Hamburg Hbf Süd (U1 et U3). Choisissez la ligne qui va vers le secteur de votre hôtel.

Transports publics de Hambourg

Les transports publics de Hambourg sont gérés par HVV (Hamburger Verkehrsverbund). Le réseau couvre quatre lignes de U-Bahn, quatre lignes de S-Bahn, des trains régionaux, des ferries et un vaste réseau de bus. Les services locaux circulent environ de 04 h 30 à 00 h 30 en semaine, avec un service 24 h/24 le week-end et des bus de nuit sur les principaux axes.

Hamburg Card : 12,90 € pour une journée. Elle couvre les trajets HVV illimités dans la zone Hamburg AB et donne jusqu’à 50 % de réduction sur de nombreux musées et attractions. Des versions sur plusieurs jours existent. Elle vaut le coup si vous prévoyez au moins deux attractions payantes dans la journée ; sinon, comparez-la avec le prix des billets simples.

Deutschlandticket : 63 €/mois sous forme d’abonnement reconductible. Il couvre les trains régionaux, le S-Bahn, le U-Bahn et les bus dans toute l’Allemagne. Il ne couvre pas les ICE, IC ni FlixTrain. Il n’existe pas en billet à la journée. Pour la plupart des courts séjours, la Hamburg Card est le choix le plus simple pour se déplacer en ville.

Aller à l’aéroport de Hambourg

Prenez la S1 depuis Hamburg Hauptbahnhof. Le trajet jusqu’à Hamburg Airport dure environ 25 minutes. À la station Ohlsdorf, la ligne S1 se sépare. Une branche va vers l’aéroport, l’autre vers Poppenbüttel. Vérifiez la destination sur l’affichage du train à Ohlsdorf avant de monter.

Sites accessibles en transport public

• Miniatur Wunderland : plus de 15 km de voies de train miniature. L’attraction est à 22 minutes à pied de Hauptbahnhof, ou accessible par la U4 jusqu’à HafenCity Universität.
• Hôtel de ville de Hambourg (Rathaus) : 12 minutes à pied depuis Hauptbahnhof, ou U3 jusqu’à Rathaus.
• Speicherstadt et HafenCity : 20 minutes à pied depuis Hauptbahnhof, ou U4 jusqu’à HafenCity Universität.
• Reeperbahn (St Pauli) : U3 jusqu’à la station St Pauli.
• Park and Ride : environ 110 sites près des arrêts de transport rapide dans le réseau de Hambourg.

Quand réserver et à quoi s’attendre

Été et périodes de pointe

Les trains de Hambourg se remplissent de mai à septembre. Les week-ends les plus chargés sont l’anniversaire du port (Hafengeburtstag, généralement en mai) et le Reeperbahn Festival (septembre). Les ICE peuvent être très remplis à ces périodes.

Pour les trajets internationaux en ICE du 26 juin au 31 août 2026, les réservations de place sont obligatoires. Ajoutez la réservation au moment d’acheter votre billet. Ne comptez pas sur une place libre en arrivant sur le quai.

Le S-Bahn et le U-Bahn locaux sont les plus chargés aux heures de pointe en semaine : 07 h 30 à 09 h 00 le matin et 16 h 00 à 18 h 30 l’après-midi. Voyagez en dehors de ces créneaux si vous voulez plus d’espace.

Travaux en cours

La modernisation de la ligne Hambourg-Berlin, menée d’août 2025 à avril 2026, est terminée. Les services ICE sur l’axe Berlin circulent normalement. De plus petites fermetures pour maintenance continuent toute l’année. Vérifiez bahn.de ou l’application DB Navigator avant de voyager, surtout pour les trajets du week-end, où les travaux sont plus fréquents.

Voyage en hiver

Deutsche Bahn investit environ 30 millions d’euros par an dans la maintenance des gares et la résistance hivernale. Environ 49 000 des 70 000 aiguillages du réseau disposent d’éléments chauffants ; 12 700 autres ont des protections. Les ICE réduisent leur vitesse en cas de fort verglas. Les retards hivernaux existent, donc prévoyez plus de temps pour les correspondances et vérifiez les alertes de circulation avant de voyager par mauvais temps.

Frequently asked questions

Quels opérateurs ferroviaires desservent Hambourg ?

Deutsche Bahn assure le plus grand nombre de trains vers Hambourg, notamment les services ICE à grande vitesse depuis Berlin (environ 1 h 50), Francfort (environ 3 h 40) et Cologne (environ 4 h). Sur les itinéraires internationaux, DB coopère avec DSB sur l’axe de Copenhague et avec d’autres opérateurs européens sur les services vers Bâle, Vienne et Zurich. FlixTrain exploite des trains low cost entre Hambourg, Berlin, Düsseldorf et Cologne. Snälltåget assure un service de jour quotidien reliant Hambourg, Copenhague et Stockholm, lancé en mai 2026.

Faut-il réserver une place dans les trains vers Hambourg ?

Sur la plupart des trains ICE et IC, les réservations de place sont facultatives et coûtent environ 4,90 € en seconde classe ou 5,90 € en première. Du 26 juin au 31 août 2026, les réservations sont obligatoires sur les trajets internationaux en ICE. Si vous avez un pass Interrail ou Eurail, vous devez réserver une place payante sur tous les trains ICE et IC, quelle que soit la saison. Pour l’itinéraire Hambourg-Copenhague, une réservation DSB distincte est nécessaire pour la partie danoise du trajet.

Comment acheter des billets de train pour Hambourg ?

Réservez sur bahn.de (disponible en anglais) ou dans l’application DB Navigator. Les deux acceptent les cartes de paiement internationales et PayPal, et permettent d’ajouter une réservation de place en même temps que le billet. Les billets sont aussi disponibles aux bornes DB en gare et au guichet Reisezentrum de Hamburg Hauptbahnhof. Pour le service de jour vers Stockholm, réservez sur snalltaget.se. Pour le service de nuit vers Paris, réservez sur europeansleeper.eu. Des sites tiers comme Trainline, Rail Europe et Omio vendent aussi des billets de train pour Hambourg.

Quelle gare utiliser en arrivant à Hambourg en train ?

Hamburg Hauptbahnhof est la bonne gare pour presque toutes les arrivées longue distance. Elle se trouve au centre, près du lac Alster, et se connecte directement aux réseaux S-Bahn et U-Bahn de Hambourg. Un plus petit nombre de services, surtout ceux qui continuent vers le Schleswig-Holstein, s’arrêtent aussi à Hamburg-Altona dans l’ouest de la ville. Vérifiez les détails de votre réservation pour confirmer la gare utilisée par votre train.

Quels transports publics sont disponibles après l’arrivée à Hambourg ?

Hamburg Hauptbahnhof se connecte directement à quatre lignes de S-Bahn et à six quais de U-Bahn. La Hamburg Card coûte 12,90 € par jour et couvre les trajets illimités sur le réseau HVV (S-Bahn, U-Bahn, bus et ferries dans la zone Hamburg AB), avec jusqu’à 50 % de réduction sur des musées et attractions. Des versions sur plusieurs jours existent. Le Deutschlandticket (63 € par mois) couvre les transports régionaux et locaux dans toute l’Allemagne, mais pas les trains longue distance ICE ou IC.