Francfort compte quatre gares qu’il vaut vraiment la peine de distinguer. Frankfurt (Main) Hbf, dans le centre-ville, est la gare utilisée par la plupart des trains longue distance et internationaux. L’aéroport de Francfort (FRA) possède deux gares ferroviaires à des niveaux différents du Terminal 1 : le Fernbahnhof pour les trains longue distance ICE et IC, et le Regionalbahnhof pour le S-Bahn vers la ville. Frankfurt (Main) Süd, au sud du Main, sert certains voyageurs qui logent près de Sachsenhausen.
L’erreur la plus fréquente consiste à supposer qu’il n’existe qu’une seule gare à Francfort, ou une seule gare à l’aéroport. Avant de payer votre billet, vérifiez le nom exact de la gare dans la réservation. Certains ICE s’arrêtent à la fois à Frankfurt Hbf et au Fernbahnhof de l’aéroport sur le même trajet, ce qui vous donne un vrai choix.
Frankfurt (Main) Hbf
Frankfurt Hbf est une grande gare terminus avec 24 voies et une vaste halle couverte qui s’ouvre sur la place Bahnhofsvorplatz. Les trains ICE, IC, EC, Nightjet, S-Bahn et régionaux l’utilisent tous. Pour presque tous les trajets qui ne commencent ou ne finissent pas à l’aéroport, c’est la gare à réserver.
Les ICE vers Amsterdam Centraal circulent toutes les deux heures environ et prennent autour de 3 h 55, avec du matériel ICE3neo doté de voitures-restaurant et de prises électriques. Zurich HB prend à peu près le même temps ; Basel SBB est plus rapide, autour de 2 h 58. Cologne prend environ 1 h 10 sur la plupart des ICE. Les trains de nuit ÖBB Nightjet s’arrêtent ici sur des itinéraires reliant Francfort à Vienne et Amsterdam, avec des places assises, des couchettes et des compartiments en voiture-lits selon le train. À partir de septembre 2026, Deutsche Bahn ajoute des ICE directs de Francfort vers Anvers via Cologne. Les trains vers Bruxelles utilisent aussi ce corridor.
Le centre-ville se trouve à environ 1,8 km de la gare. Marchez tout droit sur Kaiserstrasse pendant environ 20 minutes pour rejoindre le principal secteur commerçant autour de Hauptwache, ou prenez n’importe quelle ligne de S-Bahn une station dans cette direction. Les lignes U-Bahn U4, U5, U6 et U7 desservent aussi Frankfurt Hbf, tout comme plusieurs lignes de tram.
Réservations ICE
En Allemagne, les réservations de place dans les ICE sont facultatives en 2e classe. Vous pouvez monter sans réservation et vous asseoir à une place non réservée. Cela surprend les voyageurs habitués à la France ou à l’Espagne, où les réservations grande vitesse sont obligatoires. En Allemagne, la règle est différente. Une réservation reste utile sur les itinéraires très chargés, les grands jours de départ et les ICE Sprinter. Elle ajoute quelques euros au billet et garantit une place précise.
Pour les titulaires de pass Interrail et Eurail, le pass est valable dans les trains DB ICE et IC en Allemagne. La réservation reste facultative, mais elle vaut la peine sur un train complet.
Frankfurt Flughafen Fernbahnhof
Le Fernbahnhof est la gare longue distance de l’aéroport de Francfort, dans le Terminal 1, au niveau au-dessus du S-Bahn. Depuis le hall des arrivées, suivez les panneaux « Fernbahnhof » ou « Long-Distance Train ». Le trajet à pied prend environ 10 minutes.
Utilisez cette gare si vous arrivez à FRA en avion et poursuivez directement en ICE ou en IC sans entrer d’abord dans Francfort. Vous évitez ainsi un aller-retour inutile vers la ville. Vérifiez si votre train s’arrête ici avant Frankfurt Hbf, car beaucoup d’ICE le font. Si votre train dessert les deux, montez à l’aéroport et évitez entièrement le détour par le centre.
Lors de la réservation, cherchez « Frankfurt(M) Flughafen Fernbf » dans l’horaire DB. C’est le nom exact de la gare. Ne le confondez pas avec « Frankfurt(M) Flughafen Regionalbf », qui désigne la gare S-Bahn un niveau plus bas.
Frankfurt Flughafen Regionalbahnhof
Le Regionalbahnhof se trouve sous terre, directement sous le Terminal 1, au niveau du S-Bahn. C’est la gare à choisir si vous arrivez à FRA et voulez rejoindre Francfort par le train le plus rapide disponible.
Prenez le S8 ou le S9 vers Frankfurt Hbf. Le trajet dure environ 12 à 13 minutes. Les trains circulent à peu près toutes les 15 minutes pendant la journée. Les trains express régionaux RE2, RE3 et RE59 utilisent aussi cette gare.
Achetez un billet de zone RMV pour le transfert en S-Bahn. Un billet longue distance DB ne couvre pas automatiquement ce tronçon en S-Bahn, sauf si cela est indiqué.
Lufthansa Express Rail et Rail and Fly
Deux produits différents existent pour les passagers Lufthansa qui enchaînent avion et train. Lufthansa Express Rail couvre des services ICE, avec une garantie de correspondance si un retard menace votre trajet. Rail and Fly est une option séparée, autour de 30 € par sens en 2e classe, qui couvre le S-Bahn et certains trains régionaux, mais pas les ICE longue distance.
Vérifiez quel produit vous possédez avant d’arriver à l’aéroport. Si vous avez un billet Rail and Fly valable pour le S-Bahn, dirigez-vous vers le Regionalbahnhof. Si vous avez un billet Lufthansa Express Rail pour un ICE, suivez les panneaux Fernbahnhof.
Frankfurt (Main) Süd
Frankfurt Süd mérite d’être connue, mais seulement si elle simplifie réellement votre trajet. Elle se trouve au sud du Main, près de Sachsenhausen, et certains ICE et IC s’y arrêtent à la place de Frankfurt Hbf, ou en plus de Hbf. Si votre hôtel ou votre destination se trouve dans cette partie de la ville, vérifiez si votre train précis dessert Frankfurt Süd.
Tous les trains longue distance ne s’y arrêtent pas. Vérifiez sur db.com avant de compter dessus.
Frankfurt-Höchst et les autres gares de banlieue
Frankfurt-Höchst, dans l’ouest de la ville, accueille des services régionaux vers Wiesbaden et Mainz ainsi que quelques arrêts IC. La plupart des voyageurs internationaux ne l’utiliseront pas. Si vous faites une correspondance régionale vers l’ouest, vérifiez l’horaire RMV pour les services via Höchst.
Frankfurt-Hahn n’est pas à Francfort
Frankfurt-Hahn est un aéroport low cost situé à environ 120 km à l’ouest de Francfort, principalement utilisé par Ryanair. Aucun train ne dessert Hahn. Des bus, notamment des cars Flixbus, relient Frankfurt Hbf à l’aéroport en environ 1 h 30 à 2 h. Si votre vol utilise Hahn, cherchez le bus, pas le train.
Frankfurt Airport (FRA), où Lufthansa exploite son hub principal, est l’aéroport desservi par les liaisons ferroviaires décrites dans ce guide.
Billets et réservations depuis Francfort
Deux types de tarifs structurent la plupart des réservations DB depuis Francfort. Sparpreis est le billet anticipé : moins cher, mais lié à un train précis et non remboursable. Flexpreis coûte plus cher et vous permet de voyager sur n’importe quel ICE ou IC le jour du départ, avec modifications et remboursements possibles.
Pour des dates de voyage fixes, achetez un Sparpreis. Les tarifs anticipés sur les trajets courts peuvent commencer autour de 17 € sur certains services, mais les prix varient selon l’itinéraire, la date, la demande et le moment de réservation. Pour les voyages qui combinent train et avion, avec des horaires susceptibles de bouger, Flexpreis peut justifier son prix plus élevé.
Une BahnCard 25 donne 25 % de réduction sur la plupart des tarifs DB ; une BahnCard 50 donne 50 %. Les deux impliquent des frais d’abonnement.
Réserver les trains internationaux depuis Francfort
Réservez la plupart des trajets DB intérieurs et internationaux sur db.com, disponible en anglais. Pour les ICE vers Amsterdam et Bruxelles, vous pouvez réserver auprès de DB ou via des sites de réservation internationaux selon l’itinéraire. Pour les trains de nuit Nightjet, réservez sur nightjet.com ou via DB. Réservez les couchettes et les voitures-lits le plus tôt possible : les catégories d’hébergement les moins chères sur Nightjet peuvent être complètes avant les places assises sur les itinéraires fréquentés.
Vérifiez la gare de départ exacte dans votre confirmation de réservation. Frankfurt(M) Hbf et Frankfurt(M) Flughafen Fernbf sont séparées par environ 12 à 13 minutes en S-Bahn. Se tromper de gare avec des bagages et un horaire serré est une erreur évitable.
Frequently asked questions
Quelles sont les principales gares de Francfort ?
Quatre gares comptent pour la plupart des voyageurs. Frankfurt (Main) Hbf, dans le centre-ville, est la principale gare longue distance et internationale. Frankfurt Flughafen Fernbahnhof, au Terminal 1 de l'aéroport de Francfort, accueille les trains longue distance ICE et IC. Frankfurt Flughafen Regionalbahnhof, sous terre dans le même terminal, dessert les lignes S-Bahn S8 et S9 vers la ville. Frankfurt (Main) Süd est un arrêt secondaire sur certains itinéraires longue distance, au sud du Main.
Y a-t-il plusieurs gares à Francfort ?
Oui. Frankfurt (Main) Hbf est la gare centrale utilisée par la plupart des voyageurs. L'aéroport en ajoute deux autres : le Fernbahnhof pour les services longue distance ICE et IC, et le Regionalbahnhof pour le S-Bahn et les trains régionaux. Frankfurt (Main) Süd accueille certains services longue distance pour le sud de la ville.
Combien de gares y a-t-il à l'aéroport de Francfort ?
Il y en a deux. Le Fernbahnhof, ou gare longue distance, se trouve au niveau supérieur du Terminal 1 et dessert les ICE et IC. Le Regionalbahnhof est souterrain sous le Terminal 1 et dessert les lignes S8, S9 et des trains régionaux. Les deux sont dans le complexe du Terminal 1, mais à des niveaux différents avec des panneaux et des accès séparés.
Quelle est la gare principale de l'aéroport de Francfort pour les trains longue distance ?
C'est Frankfurt Flughafen Fernbahnhof, affichée dans les réservations DB comme Frankfurt(M) Flughafen Fernbf. Cherchez ce nom exact si vous voulez prendre un ICE ou un IC depuis l'aéroport. Ne la confondez pas avec Frankfurt(M) Flughafen Regionalbf, qui est la gare S-Bahn.
Comment aller de l'aéroport de Francfort à Frankfurt Hbf en train ?
Prenez le S8 ou le S9 depuis le Flughafen Regionalbahnhof, la gare S-Bahn souterraine du Terminal 1. Le trajet dure environ 12 à 13 minutes et les trains circulent à peu près toutes les 15 minutes. Achetez un billet de zone RMV pour ce trajet.
Faut-il réserver une place dans les ICE depuis Francfort ?
Non. En Allemagne, les réservations de place dans les ICE sont facultatives en 2e classe. Vous pouvez monter sans réservation et vous asseoir à une place non réservée. Une réservation vaut la peine sur les services très chargés, les ICE Sprinter ou si vous voulez une place précise.
Frankfurt-Hahn est-il le même aéroport que Frankfurt Airport ?
Non. Frankfurt-Hahn est un aéroport low cost situé à environ 120 km à l'ouest de Francfort et sans liaison ferroviaire. Si votre vol utilise Hahn, comme c'est souvent le cas avec Ryanair, prenez un bus vers Francfort, pas un train. Frankfurt Airport (FRA), où opère Lufthansa, est celui qui possède le Fernbahnhof et le Regionalbahnhof.
