Glossario ferroviario europeo

Biglietto Advance

Il biglietto Advance è una tariffa più economica venduta prima del viaggio, con limiti su rimborso, modifica e treno di validità stabiliti dall'operatore.

Include: Tariffa Advance, Tariffa ad acquisto anticipato

Conosciuto anche come: tariffa Advance, tariffa d'acquisto anticipato, tariffa scontata, tariffa promozionale

Biglietto frazionato

Un biglietto frazionato combina due o più biglietti separati per tratte successive di un viaggio, invece di un unico biglietto per tutto il percorso.

Include: Bigliettazione frazionata

Conosciuto anche come: bigliettazione frazionata, combinazione di biglietti, frazionamento del biglietto

Convalida del biglietto

Un biglietto può richiedere l'obliterazione, l'attivazione o il check-in prima del controllo. La regola dipende dall'operatore, dal prodotto e dal momento.

Conosciuto anche come: convalidare un biglietto ferroviario, attivazione del biglietto, check-in del biglietto

Finestra di prenotazione

La finestra di prenotazione è il periodo in cui puoi acquistare un viaggio in treno, dall'apertura delle vendite alla scadenza o alla regola di partenza.

Conosciuto anche come: apertura delle vendite, periodo di prenotazione anticipata, data di messa in vendita dei biglietti, orizzonte di prenotazione

Flessibilità del biglietto

La flessibilità riguarda le partenze consentite, le modifiche e i rimborsi. Sono condizioni distinte, definite dalla tariffa specifica.

Include: Biglietto vincolato a un treno, Biglietto flessibile, Biglietto aperto, Biglietto cambiabile, Biglietto rimborsabile, Biglietto semi-flessibile

Conosciuto anche come: biglietto legato a un treno, biglietto vincolato al treno, biglietto flessibile, tariffa flessibile, biglietto aperto

Posti in treno: disposizione, compartimenti e zone silenziose

I posti possono essere in saloni aperti o compartimenti; scelta, orientamento e regole delle zone silenziose dipendono dal servizio.

Include: Posti in treno, Posti in carrozza a salone aperto, Posti al tavolo, Compartimento ferroviario, Posto lato finestrino, Posto lato corridoio, Zona silenzio, Carrozza a salone aperto, Posto lato finestrino o corridoio, Orientamento del posto, Preferenza sul posto

Prenotazioni del posto

Una prenotazione garantisce un posto o un posto letto. Può essere obbligatoria, facoltativa o inclusa nel biglietto. Con Interrail serve il pass.

Include: Prenotazione del posto, Prenotazione obbligatoria, Prenotazione facoltativa, Prenotazione per titolari di pass

Conosciuto anche come: prenotazione del posto, prenotazione obbligatoria, prenotazione necessaria, prenotazione facoltativa, prenotazione per titolari di pass

Supplemento

Un supplemento è un costo extra per un treno o servizio specifico, sopra un biglietto o pass, distinto da un'eventuale prenotazione del posto.

Include: Supplemento del treno, Supplemento ferroviario, Supplemento per il pass

Conosciuto anche come: supplemento ferroviario, supplemento per il pass

Tariffa

Una tariffa è il prezzo e l'insieme di condizioni, come classe, flessibilità e validità sul percorso, legate a un determinato prodotto di biglietto.

Include: Condizioni della tariffa, Tariffa flessibile, Flessibilità della tariffa

Conosciuto anche come: tariffa ferroviaria, prezzo del biglietto, prodotto tariffario

Attivazione del pass

L'attivazione prepara un pass all'uso; è distinta dalla data d'inizio, dall'attivazione dei giorni di viaggio flexi, dai viaggi e dalle prenotazioni richieste.

Conosciuto anche come: attivare un pass ferroviario, attivazione di un pass Interrail, attivazione di un pass Eurail, data di inizio del pass

Giorno di viaggio e validità del pass

I giorni di viaggio sono giorni di calendario locali nel periodo di validità di un pass Interrail o Eurail; i pass flexi e continuativi li usano diversamente.

Include: Giorno di viaggio, Validità del pass

Conosciuto anche come: giorno di viaggio, validità del pass, periodo di validità

Pass ferroviari, Railcard e carte sconto

Un pass ferroviario dà diritti di viaggio definiti; una Railcard o carta sconto riduce alcune tariffe, ma non è il biglietto del treno.

Include: Pass ferroviario, Railcard, Carta sconto ferroviaria, Carta sconto

Pass flexi o pass continuativo

Un pass flexi consente di scegliere giorni di viaggio nel periodo di validità; un pass continuativo rende ogni data del periodo un giorno di viaggio.

Include: Pass flexi, Pass continuativo

Conosciuto anche come: pass flexi, giorni di viaggio flexi, pass continuativo, giorni di viaggio continuativi

Sistemazioni sui treni notturni: cuccette, vagoni letto e posti letto

Treni notturni: posto a sedere, cuccetta, letto, capsula o scompartimento intero. Privacy e servizi variano in base al prodotto prenotato.

Include: Cuccetta, Vagone letto, Posto letto, Scompartimento privato, Mini Cabin, Treno notturno

Conosciuto anche come: cuccetta, vagone letto, carrozza letto, posto letto, scompartimento privato, Mini Cabin, sistemazione sul treno notturno

Cambio di stazione: cosa significa per le coincidenze ferroviarie

Cambiare stazione richiede uno spostamento prima del treno successivo. Pianifica separatamente tragitto, accessibilità e condizioni del biglietto.

Include: Cambio di stazione

Conosciuto anche come: cambio di stazione, spostamento tra stazioni, cambio di stazione ferroviaria, cambiare stazione, spostamento tra terminal

Categorie e abbreviazioni dei treni europei: ICE, IC, EC, RE e altre

ICE, IC ed EC sono categorie DB a lunga percorrenza; RE, RB, IRE e S-Bahn sono regionali. TER indica il servizio regionale francese di SNCF.

Include: Categorie dei treni europei, Abbreviazioni dei servizi ferroviari, Sigle degli orari ferroviari, ICE, IC, EC, RE, RB, IRE, S-Bahn, TER

Coincidenze, tempo minimo di coincidenza e biglietti unici

La coincidenza collega più servizi; il MCT è il minimo operativo. Il biglietto unico può influire sull’assistenza in caso di disservizio.

Include: Coincidenza, Tempo minimo di coincidenza, Biglietto unico, Biglietti separati

Conosciuto anche come: tempo minimo di coincidenza, MCT, coincidenza ferroviaria, cambio di treno, tempo di coincidenza

Treni diretti e non-stop: cosa significano i termini

Un treno diretto non richiede cambi; un treno non-stop salta anche le fermate intermedie. Gli operatori e i rivenditori possono usare etichette diverse.

Include: Treno diretto, Treno non-stop

Conosciuto anche come: treno diretto, servizio diretto, viaggio diretto, treno non-stop, treno senza fermate intermedie, servizio non-stop

Treno ad alta velocità

Un treno ad alta velocità viaggia su una linea costruita per 250 km/h o più, o aggiornata per circa 200 km/h, secondo le norme UE sull'interoperabilità.

Include: Ferrovia ad alta velocità

Conosciuto anche come: ferrovia ad alta velocità, alta velocità ferroviaria, TAV, treno superveloce

Treno diretto e carrozza diretta: numeri, composizione e sezioni

Un treno diretto prosegue come lo stesso servizio; una carrozza diretta resta la stessa tra servizi diversi. La composizione aiuta a trovarla.

Include: Treno passante, Carrozza diretta, Numero del treno, Numero della carrozza, Numero del posto, Composizione del treno, Settore del binario, Sezione del treno

Conosciuto anche come: servizio passante, carrozza di continuità, lo stesso treno, la stessa carrozza, carrozza passante, Kurswagen

Treno regionale

Un treno regionale è un servizio a breve distanza con più fermate rispetto ai treni a lunga percorrenza, spesso gestito nell'ambito di un contratto regionale.

Include: Servizio regionale, Treno locale

Conosciuto anche come: servizio regionale, treno locale, ferrovia regionale

Autobus sostitutivo del treno: significato, fermate e regole dei biglietti

Un autobus sostitutivo sostituisce parte o tutto il viaggio in treno. Fermate, biglietti, bagagli, bici e accessibilità variano in base all'operatore.

Include: Autobus sostitutivo del treno

Conosciuto anche come: bus sostitutivo, servizio sostitutivo ferroviario, pullman sostitutivo, autobus in sostituzione del treno, Schienenersatzverkehr, Bahnersatzbus, car de substitution, cars travaux

Fermata a richiesta del treno: significato, salita e discesa

Una fermata a richiesta è servita solo se qualcuno deve salire o scendere; il segnale e le tempistiche dipendono dal treno, dalla stazione e dall'operatore.

Include: Fermata a richiesta

Conosciuto anche come: fermata su richiesta, fermata facoltativa, arrêt à la demande, arrêt facultatif, Anrufhalt

Marciapiede e binario: cosa indica il numero in stazione

Il marciapiede è la zona di salita; il binario è l'infrastruttura ferroviaria su cui circolano i treni. Segui le informazioni aggiornate della stazione.

Include: Marciapiede, Binario

Conosciuto anche come: numero del marciapiede, numero del binario, marciapiede di accesso, marciapiede ferroviario, perron, quai, Gleis, voie, spor

Nomi e abbreviazioni delle stazioni europee: Hbf, HB e altri

Hbf, Zürich HB, hl. n., Centrale e Centraal sono forme locali dei nomi delle stazioni. Leggi insieme il nome completo della città e quello della stazione.

Include: Nomi delle stazioni europee, Abbreviazioni delle stazioni, Nomi delle stazioni ferroviarie, Hauptbahnhof, Zürich HB, hlavní nádraží, Centrale, Centraal

Terminus nei viaggi in treno: cosa significa la stazione terminale

Un terminus è il punto finale di un servizio o di una linea ferroviaria. Una città può avere più stazioni terminali: usa il nome completo della stazione.

Include: Capolinea (terminus)

Conosciuto anche come: stazione terminale, stazione di testa, Endbahnhof, gare terminus, terminus technique