Glossaire ferroviaire européen
Définitions claires des termes ferroviaires européens liés aux billets, aux passes, aux trains et aux gares, avec les différences entre opérateurs et pays.
Les termes ferroviaires peuvent sembler universels, mais leur sens et leurs conditions changent souvent selon l’opérateur, le pays ou le service.
Glossaire
Affichage de 94 termes sur 94
Affichage de 94 termes sur 94
Billets et réservation
B
Billet Advance : un tarif propre à chaque opérateur
Le billet Advance est un tarif moins cher vendu avant le voyage, avec des limites de remboursement, d'échange et de train fixées par l'opérateur.
Comprend : Billet Advance, Tarif Advance, Tarif d'achat anticipé
Également appelé : billet Advance, tarif Advance, tarif d'achat anticipé, tarif réduit, tarif promo
Billet fractionné : combiner des billets pour un même trajet
Un billet fractionné correspond à deux billets ou plus pour des parties successives d'un même trajet, au lieu d'un seul billet pour tout l'itinéraire.
Comprend : Billet fractionné, Fractionnement de billets
Également appelé : fractionnement de billets, combinaison de billets, billets combinés
F
Fenêtre de réservation
La fenêtre de réservation est la période d’achat propre à un produit, de l’ouverture des ventes à la date limite ou à la règle de départ.
Également appelé : ouverture des ventes, période de réservation à l’avance, date de mise en vente des billets, horizon de réservation
Flexibilité des billets
La flexibilité d’un billet couvre les départs autorisés, les échanges et les remboursements. Chaque condition dépend du tarif exact.
Comprend : Billet valable sur un train précis, Billet flexible, Billet ouvert, Billet échangeable, Billet remboursable, Billet semi-flexible
Également appelé : flexibilité du billet, billet lié à un train précis, billet valable pour un train déterminé, billet flexible, tarif flexible, billet ouvert
P
Places assises dans les trains : disposition, compartiments et espaces calmes
De la voiture ouverte au compartiment, le choix et l’orientation des places et les règles de calme varient selon le train et l’opérateur.
Comprend : Places assises dans les trains, Disposition en voiture ouverte, Places autour d’une table, Compartiment de train, Place côté fenêtre, Place côté couloir, Espace calme, Place côté fenêtre ou côté couloir, Orientation du siège, Préférence de place
R
Réservations de place
Une réservation garantit une place ou une couchette. Elle peut être obligatoire, facultative ou incluse dans un billet. Avec Interrail, le pass reste requis.
Comprend : Réservation de place, Réservation obligatoire, Réservation facultative, Réservation pour titulaire de pass
Également appelé : réservation de place, réservation obligatoire, réservation facultative, réservation pour titulaire de pass
S
Supplément : frais additionnel au billet ou au pass
Un supplément est un frais pour un train ou un service précis, en plus d'un billet ou d'un pass, distinct des frais de réservation facultative.
Comprend : Supplément, Supplément train, Supplément ferroviaire, Supplément de pass
Également appelé : supplément ferroviaire, supplément de pass
T
Tarif : prix et conditions d'un billet de train
Un tarif est le prix et l'ensemble des conditions, comme la classe, la flexibilité et la validité sur l'itinéraire, attachées à un billet de train donné.
Comprend : Tarif, Conditions tarifaires, Tarif flexible, Flexibilité tarifaire
Également appelé : tarif ferroviaire, prix du billet, grille tarifaire, produit tarifaire
V
Validation des billets
Un billet peut devoir être composté, activé ou enregistré avant le contrôle. La règle dépend de l’opérateur, du produit et du moment.
Également appelé : validation du billet, valider un billet de train, activation du billet, enregistrement du billet
Interrail et Eurail
A
Activation d'un pass : guide Interrail et Eurail
L'activation prépare un pass ferroviaire ; elle est distincte de sa date de début de validité, de l'activation du jour Flexi, des trajets et des réservations.
Comprend : activation du pass
Également appelé : activation du pass, activer un pass ferroviaire, activer un pass Interrail, activer un pass Eurail, date de début du pass
J
Jour de voyage et validité du pass
Un jour de voyage est un jour calendaire local où vous pouvez utiliser un pass Interrail ou Eurail ; les pass Flexi et continus l'utilisent différemment.
Comprend : Jour de voyage, Validité du pass
Également appelé : jour de voyage, validité du pass, période de validité
P
Pass ferroviaires, Railcards et cartes de réduction
Un pass ferroviaire donne des droits de voyage définis ; une Railcard ou une carte de réduction réduit certains tarifs, mais ne remplace pas le billet de train.
Comprend : Pass ferroviaire, Railcard, Carte de réduction ferroviaire, Carte de réduction
Pass Flexi ou version continue : guide Interrail et Eurail
Un pass Flexi offre des jours de voyage à choisir pendant sa période de validité ; une version continue fait de chaque date de cette période un jour de voyage.
Comprend : pass Flexi, version continue
Également appelé : pass Flexi, jours de voyage Flexi, version continue, jours de voyage en continu
Trains de nuit
H
Hébergements en train de nuit : couchettes, wagons-lits et cabines
Une place couchette peut se trouver dans un compartiment partagé ; intimité et équipements varient selon le produit réservé.
Comprend : Couchette, Wagon-lit, Place couchette, Compartiment privé, Mini Cabin, Train de nuit
Également appelé : couchette, wagon-lits, voiture-lits, place couchée, compartiment privé, Mini Cabin, hébergement en train de nuit
Trains et trajets
C
Catégories et abréviations des trains en Europe : ICE, IC, EC, RE et autres
ICE, IC et EC sont les catégories longue distance de DB ; RE, RB, IRE et S-Bahn sont régionales. En France, TER est le service régional de la SNCF.
Comprend : Catégories de trains en Europe, Abréviations des services ferroviaires, Libellés des horaires ferroviaires, ICE, IC, EC, RE, RB, IRE, S-Bahn, TER
Changement de gare : ce que cela signifie pour une correspondance
Un changement de gare consiste à aller d’une gare à une autre avant le prochain train. Prévoyez le transfert, l’accessibilité et les conditions du billet.
Comprend : Changement de gare
Également appelé : changement de gare, transfert entre gares, transfert de gare, changement de gare en correspondance, transfert intergares
Correspondances, temps minimal de correspondance et billets uniques
Une correspondance relie des services ; le TMC est un seuil opérationnel. Le billet détenu peut changer l’aide prévue en cas de perturbation.
Comprend : Correspondance, Temps minimal de correspondance, Billet unique, Billets séparés
Également appelé : durée minimale de correspondance, MCT, correspondance ferroviaire, changement de train, durée de correspondance
T
Train à grande vitesse : définition européenne et grandes marques
Un train à grande vitesse circule sur une voie construite pour 250 km/h ou plus, ou modernisée pour 200 km/h, selon les règles d'interopérabilité de l'UE.
Comprend : Train à grande vitesse, Chemin de fer à grande vitesse
Également appelé : rail à grande vitesse, grande vitesse ferroviaire, TGV, train rapide
Train direct et voiture directe : numéros, composition et portions de train
Un train direct poursuit le même service ; une voiture directe continue d’un service à l’autre. La composition aide à repérer la bonne voiture.
Comprend : Train direct (service continu), Voiture directe, Numéro de train, Numéro de voiture, Numéro de siège, Composition du train, Secteur de quai, Portion de train
Également appelé : service continu, voiture sans changement, même train, même voiture, voiture directe, Kurswagen
Train régional : trajets courts, arrêts fréquents et tarifs
Un train régional est un service de plus courte distance, avec plus d'arrêts que les trains longue distance, souvent sous contrat de transport régional.
Comprend : Train régional, Service régional, Train local
Également appelé : service régional, train local, chemin de fer régional
Trains directs ou sans arrêt : que signifient ces termes ?
Un train direct n'implique aucun changement de train ; un train sans arrêt ne dessert pas les gares intermédiaires. Les termes varient selon l'opérateur.
Comprend : Train direct, Train sans arrêt
Également appelé : train direct, service direct, trajet direct, train sans arrêt, train non-stop, service sans arrêt
Gares et exploitation
A
Arrêt à la demande dans un train : définition, montée et descente
Un arrêt à la demande n'est desservi que si un voyageur veut monter ou descendre ; le signal et le délai dépendent du train, de la gare et de l'opérateur.
Comprend : Arrêt à la demande
Également appelé : arrêt à la demande, halte à la demande, arrêt facultatif, Anrufhalt
B
Bus de substitution ferroviaire : définition, arrêts et règles applicables aux billets
Un bus de substitution ferroviaire remplace tout ou partie d’un trajet en train. Les arrêts, billets, bagages, vélos et accès varient selon l’opérateur.
Comprend : Bus de substitution ferroviaire
Également appelé : bus de remplacement, service de substitution ferroviaire, autocar de substitution, bus remplaçant le train, Schienenersatzverkehr, Bahnersatzbus, car de substitution, cars travaux
N
Noms et abréviations des gares en Europe : Hbf, HB et autres formes
Hbf, Zürich HB, hl. n., Centrale et Centraal sont des formes locales dans les noms de gares. Lisez ensemble le nom de la ville et celui de la gare.
Comprend : Noms des gares en Europe, Abréviations des gares, Noms de gares ferroviaires, Hauptbahnhof, Zürich HB, hlavní nádraží, Centrale, Centraal
Q
Quai ou voie : que signifie le numéro en gare ?
Un quai accueille les voyageurs ; une voie sert à la circulation des trains. Les termes locaux varient : suivez les informations en temps réel de la gare.
Comprend : Quai, Voie
Également appelé : numéro de quai, numéro de voie, quai d’embarquement, quai ferroviaire, perron, quai, Gleis, voie, spor
T
Terminus ferroviaire : que signifie la gare de fin de ligne ?
Un terminus est la fin d'un service ou d'une ligne. Une ville peut avoir plusieurs gares terminus : utilisez le nom complet de la gare pour votre trajet.
Comprend : Terminus
Également appelé : gare terminale, gare de fin de ligne, Endbahnhof, gare terminus, terminus technique
Aucun terme ferroviaire ne correspond à votre recherche.
Questions fréquentes
À quoi sert le glossaire ferroviaire européen ?
C’est un répertoire pratique des termes ferroviaires et de leurs conséquences pour les voyageurs, des conditions de billet et des jours de voyage aux catégories de trains et à l’exploitation des gares. Il sert de point de départ, et non de contrat de billet valable dans toute l’Europe.
Les termes ferroviaires ont-ils le même sens dans tous les pays ?
Non. Un opérateur, un pays ou un service peut employer un terme familier avec des conditions différentes concernant le billet, la réservation, la validité ou les arrêts. L’entrée rend ces différences visibles au lieu de présenter un intitulé de produit comme universel.
Où trouver la règle applicable à mon trajet ?
Consultez les conditions actuelles du produit de la compagnie ferroviaire ou de l’émetteur du pass, ainsi que les informations datées concernant votre train. C’est là que vous trouverez la règle contractuelle applicable au tarif, à la réservation, au supplément, à la période de validité ou à la catégorie de service.