Glosario ferroviario europeo
Términos ferroviarios claros sobre billetes, pases, trenes y estaciones, con las diferencias entre operadores y países bien explicadas.
Los términos del transporte ferroviario pueden parecer universales, pero su significado y sus condiciones suelen cambiar según el operador, el país o el servicio.
Glosario
Mostrando 37 de 37 términos
Mostrando 37 de 37 términos
Billetes y reservas
B
Billete Advance
Billete vendido antes del viaje, a menudo en cantidades limitadas y con restricciones fijadas por el operador o la tarifa indicados. No es un tipo de billete único para toda Europa.
También se conoce como: tarifa Advance
Billete dividido
Dos o más billetes utilizados para tramos sucesivos de un mismo viaje. Las condiciones del contrato, las correspondencias y los trenes en los que se puede viajar dependen de los billetes y del ferrocarril concretos.
También se conoce como: compra de billetes divididos
F
Flexibilidad del billete
La flexibilidad del billete indica qué salidas permite una tarifa; los derechos de cambio y reembolso dependen del operador, la ruta y las condiciones exactas.
Incluye: Billete específico de tren, Billete flexible
También se conoce como: billete específico de tren, billete vinculado a un tren, billete flexible, tarifa flexible, billete abierto
R
Reservas de asiento
Una reserva asegura un asiento o una plaza cama. Puede ser obligatoria, opcional o estar incluida en el billete. Con Interrail, el pase sigue siendo necesario.
Incluye: Reserva de asiento, Reserva obligatoria, Reserva opcional, Reserva para titulares de pase
También se conoce como: reserva de asiento, reserva obligatoria, reserva preceptiva, reserva opcional, reserva para titulares de pase
S
Suplemento
Cargo adicional asociado a un servicio, alojamiento o condición tarifaria concretos. Su finalidad y su importe dependen del operador y del producto.
También se conoce como: suplemento ferroviario, suplemento del pase
T
Tarifa
Precio o categoría de precio de un viaje. Las condiciones, como la vinculación a un tren y las normas de cambio y reembolso, corresponden al producto tarifario exacto.
También se conoce como: tarifa ferroviaria, precio del billete
V
Validación del billete
La validación activa un billete o inicia su validez; la acción necesaria depende del operador, el producto y el momento del viaje.
También se conoce como: validar un billete de tren, activación del billete, registro de embarque
Ventana de compra de billetes
Una ventana de compra indica cuándo un producto permite comprar un viaje en tren, desde la apertura hasta la fecha límite del operador o la regla de salida.
Incluye: Ventana de compra
También se conoce como: ventana de compra, apertura de ventas, periodo de compra anticipada, fecha de puesta a la venta, horizonte de compra
Billetes y reservas
A
Activación del pase
La activación prepara un pase de tren; es distinta de la fecha de inicio, los días Flexi, los viajes y las reservas.
También se conoce como: activar un pase de tren, activar un pase Interrail, activar un pase Eurail, fecha de inicio del pase
D
Día de viaje y periodo de validez del pase
Los días de viaje son días naturales locales dentro del periodo de validez del pase Interrail o Eurail; los pases Flexi y Continuos los usan de forma distinta.
Incluye: Día de viaje, Validez del pase
También se conoce como: día de viaje, validez del pase, periodo de validez
P
Pase flexi frente a pase de días consecutivos
Un pase flexi ofrece días de viaje elegidos dentro de un periodo de validez; uno de días consecutivos convierte cada fecha en un día de viaje.
Incluye: pase flexi, pase de días consecutivos
También se conoce como: pase flexi, días de viaje Flexi, pase de días consecutivos, días de viaje consecutivos
Trenes nocturnos
A
Alojamiento nocturno: literas, coches cama y plazas
El alojamiento nocturno es el espacio o la habitación para dormir que eliges en un tren nocturno. La privacidad y las instalaciones dependen del producto.
Incluye: Litera, Coche cama, Plaza, Compartimento privado, Mini Cabin, Tren nocturno
También se conoce como: litera, coche cama, coche dormitorio, plaza, compartimento privado, Mini Cabin, alojamiento en tren nocturno
Trenes y viajes
C
Cambio de estación: qué significa para las correspondencias de tren
Un cambio de estación significa desplazarte a otra antes del siguiente tren. Planifica por separado el trayecto, el acceso y las condiciones del billete.
Incluye: Cambio de estación
También se conoce como: cambio de estación, transbordo entre estaciones, traslado entre estaciones, cambiar de estación, desplazamiento entre estaciones
Correspondencias y tiempo mínimo para cambiar de tren en Europa
Una correspondencia enlaza servicios consecutivos. El tiempo mínimo de correspondencia es un umbral operativo, no garantiza que hagas el enlace a tiempo.
Incluye: Correspondencia, Tiempo mínimo de correspondencia
También se conoce como: tiempo mínimo de correspondencia, MCT, correspondencia ferroviaria, cambio de tren, tiempo para cambiar de tren
T
Tren de alta velocidad
Tren o servicio diseñado para circular a alta velocidad sobre una infraestructura adecuada. Las normas de reserva y billetes siguen dependiendo del operador y del servicio.
También se conoce como: ferrocarril de alta velocidad
Tren directo (sin transbordo) y coche directo
Un tren directo (sin transbordo) sigue en el mismo servicio; un coche directo mantiene el mismo vagón. Ninguno garantiza un billete único.
Incluye: Tren directo (sin transbordo), Coche directo
También se conoce como: servicio directo (sin transbordo), coche pasante, el mismo tren, el mismo coche, coche directo, Kurswagen
Tren regional
Servicio destinado principalmente a viajes dentro de una región, que suele hacer más paradas que los trenes de larga distancia. Los nombres de los productos y sus esquemas de paradas varían.
También se conoce como: servicio regional, tren local
Trenes directos y sin paradas: qué significan estos términos
Un tren directo no requiere cambiar de tren; uno sin paradas también omite las paradas intermedias. Los operadores y vendedores pueden usar etiquetas distintas.
Incluye: Tren directo, Tren sin paradas
También se conoce como: tren directo, servicio directo, trayecto directo, tren sin paradas, tren sin paradas intermedias, servicio sin paradas
Estaciones y operaciones
A
Andén y vía: qué significa el número en una estación de tren
Un andén es donde suben los pasajeros; una vía es por donde circulan los trenes. Los términos y números varían: sigue la información actual de la estación.
Incluye: Andén, Vía de circulación
También se conoce como: número de andén, número de vía, andén de acceso, andén ferroviario, perron, quai, Gleis, voie, spor
Autobús de sustitución ferroviaria: significado, paradas y condiciones de los billetes
Un autobús de sustitución sustituye parte o la totalidad de un trayecto en tren. Sus paradas, billetes, equipaje, bicicletas y acceso dependen del operador.
Incluye: Autobús de sustitución ferroviaria
También se conoce como: autobús de sustitución, servicio de sustitución ferroviaria, autocar de sustitución, autobús en lugar del tren, Schienenersatzverkehr, Bahnersatzbus, car de substitution, cars travaux
P
Parada a demanda en tren: significado, subida y bajada
Una parada a demanda solo se efectúa cuando alguien necesita subir o bajar; la señal y el momento para solicitarla dependen del tren, la estación y el operador.
Incluye: Parada a demanda
También se conoce como: parada bajo demanda, parada a petición, arrêt à la demande, arrêt facultatif, Anrufhalt
T
Terminus en los viajes en tren: qué significa una estación terminal
Un terminus es el final de un servicio o de una línea. Una ciudad puede tener varias estaciones terminales: usa el nombre completo para tu viaje.
Incluye: Terminus
También se conoce como: estación terminal, estación final, Endbahnhof, gare terminus, terminus technique
Ningún término del glosario coincide con tu búsqueda.
Preguntas frecuentes
¿Para qué sirve el glosario ferroviario europeo?
Es un directorio práctico de términos ferroviarios y sus consecuencias para el viajero, desde las condiciones de los billetes y los días de viaje hasta las categorías de tren y las operaciones de las estaciones. Es un punto de partida, no un contrato de billetes válido para toda Europa.
¿Los términos ferroviarios significan lo mismo en todos los países?
No. Un operador, país o servicio puede usar un término conocido con condiciones diferentes para billetes, reservas, validez o paradas. La entrada mantiene visibles esas diferencias en lugar de tratar una etiqueta de producto como universal.
¿Dónde encuentro la norma aplicable a mi viaje?
Consulta las condiciones actuales del producto del operador ferroviario o del emisor del pase indicado y la información fechada de tu tren. Ahí encontrarás la norma vinculante para una tarifa, reserva, suplemento, periodo de validez o categoría de servicio.