Typ ten minste drie tekens om te zoeken.

Boek nu
Op deze pagina

Stations en exploitatie

Europese stationsnamen en afkortingen

Hbf, Zürich HB, hl. n., Centrale en Centraal zijn lokale vormen in stationsnamen. Lees steeds de volledige plaats- en stationsnaam.

Bevat: Europese stationsnamen, Stationsafkortingen, Namen van spoorwegstations

Dortmund Hbf, Zürich HB en Olomouc hl.n. zijn lokale stationsnamen. De afkortingen komen uit verschillende spoorweg- en taalgebieden, niet uit één Europees codesysteem. Lees de plaatsnaam samen met de rest van de stationsnaam als je een kaartje of reisoverzicht met je bestemming vergelijkt.

Hbf en Hauptbahnhof in Duitsland

In de stationsnaam Dortmund is Hbf de afkorting van Hauptbahnhof: DB gebruikt zowel Dortmund Hbf als Dortmund Hauptbahnhof voor hetzelfde station. Noem ook Dortmund, want Hbf op zichzelf maakt niet duidelijk welk station je bedoelt.

Zürich HB

SBB noemt het station Zürich HB en omschrijft het in Engelstalige informatie als Zurich main station. Dat zijn twee benamingen voor dit station in Zürich. Dit voorbeeld zegt niets over de namen van andere Zwitserse stations.

Het Tsjechische hl. n. en hlavní nádraží

Olomouc hl.n. en Olomouc hlavní nádraží verwijzen naar hetzelfde station. České dráhy gebruikt de korte vorm op de Engelstalige stationspagina en de volledige vorm op de stationskaart. Vermeld ook Olomouc als je het station aanduidt.

Centrale en Centraal

Milano Centrale en Napoli Centrale zijn Italiaanse stationsnamen. Amsterdam Centraal, Rotterdam Centraal en Den Haag Centraal zijn Nederlandse stationsnamen. Centrale en Centraal lijken op elkaar, maar zijn geen alternatieve schrijfwijzen: gebruik de vorm die hoort bij de volledige stationsnaam.

Het juiste station kiezen

Een herkenbaar achtervoegsel kan helpen een stationsnaam te herkennen, maar zegt niet of dit het enige station van de stad is of het beste station voor je reis. Vergelijk de volledige naam op je kaartje met de naam van het station dat bij je trein staat.

Behoud waar mogelijk de accenten en lokale spelling. In Engelstalige informatie staat soms Zurich zonder umlaut, terwijl de stationsnaam Zürich HB luidt. Als de volledige naam overeenkomt, gebruik je de vertrekinformatie van dat station voor je reis.

Hauptbahnhof

Hauptbahnhof is de volledige term die in de stationsnaam Dortmund Hbf wordt afgekort tot Hbf.

Ook bekend als: Hbf, hoofdstation

Zürich HB

De naam die SBB gebruikt voor het station in Zürich, in Engelstalige informatie omschreven als Zurich main station.

Ook bekend als: Zurich main station, hoofdstation van Zürich

hlavní nádraží

De volledige Tsjechische vorm in Olomouc hlavní nádraží, ook weergegeven als Olomouc hl.n.

Ook bekend als: Olomouc hl.n., Olomouc hl. n.

Centrale

De vorm in stationsnamen als Milano Centrale en Napoli Centrale.

Centraal

De vorm in stationsnamen als Amsterdam Centraal, Rotterdam Centraal en Den Haag Centraal.

Veelgestelde vragen

Wat betekent Hbf in een Duitse stationsnaam?

In de stationsnaam Dortmund is Hbf de afkorting van Hauptbahnhof. DB gebruikt zowel Dortmund Hbf als Dortmund Hauptbahnhof voor hetzelfde station.

Wat is Zürich HB?

Zürich HB is de naam die SBB voor het station in Zürich gebruikt. Engelstalige informatie omschrijft het ook als Zurich main station. Dit voorbeeld zegt niets over de namen van andere Zwitserse stations.

Zijn Olomouc hl. n. en Olomouc hlavní nádraží hetzelfde station?

Ja. České dráhy gebruikt Olomouc hl.n. op de Engelstalige stationspagina en Olomouc hlavní nádraží op de stationskaart.

Zijn Centrale en Centraal uitwisselbaar?

Nee. Centrale komt voor in Milano Centrale en Napoli Centrale, terwijl Centraal voorkomt in Nederlandse namen zoals Amsterdam Centraal. Gebruik de schrijfwijze die bij de volledige stationsnaam hoort.

Bronnen