Geben Sie mindestens drei Zeichen ein, um zu suchen.

Jetzt buchen
Auf dieser Seite

Bahnhöfe und Betrieb

Europäische Bahnhofsnamen und Abkürzungen

Dortmund Hbf, Zürich HB, Olomouc hl.n., Milano Centrale und Amsterdam Centraal sind lokale Bahnhofsnamen. Achten Sie auf den vollständigen Namen.

Enthält: Europäische Bahnhofsnamen, Bahnhofsabkürzungen, Namen von Bahnhöfen

Dortmund Hbf, Zürich HB und Olomouc hl.n. sind lokale Bahnhofsnamen. Ihre Abkürzungen stammen aus unterschiedlichen Bahn- und Sprachkontexten, nicht aus einem einzigen europäischen Codesystem. Achten Sie beim Abgleich mit Ihrer Fahrkarte oder einem Reiseergebnis immer darauf, den Stadtnamen zusammen mit dem restlichen Bahnhofsnamen zu lesen.

Hbf und Hauptbahnhof in Deutschland

Im Namen des Bahnhofs Dortmund ist Hbf die Kurzform von Hauptbahnhof: Die DB verwendet sowohl Dortmund Hbf als auch Dortmund Hauptbahnhof für denselben Bahnhof. Nennen Sie Dortmund immer zusammen mit der Abkürzung, denn Hbf allein bezeichnet Ihr Ziel nicht eindeutig.

Zürich HB

Die SBB bezeichnet den Bahnhof als Zürich HB und beschreibt ihn auf Englisch als Zurich main station. Das sind zwei Bezeichnungen für diesen Zürcher Bahnhof. Daraus lässt sich keine Regel für die Namen anderer Schweizer Bahnhöfe ableiten.

Tschechisch: hl. n. und hlavní nádraží

Olomouc hl.n. und Olomouc hlavní nádraží bezeichnen denselben Bahnhof. České dráhy verwendet die kürzere Form auf der englischsprachigen Bahnhofsseite und die vollständige Form auf dem Bahnhofsplan. Lassen Sie Olomouc bei beiden Formen stehen, wenn Sie den Bahnhof bestimmen.

Centrale und Centraal

Milano Centrale und Napoli Centrale sind italienische Bahnhofsnamen. Amsterdam Centraal, Rotterdam Centraal und Den Haag Centraal sind niederländische Bahnhofsnamen. Centrale und Centraal sehen ähnlich aus, sind aber keine austauschbaren Schreibweisen. Verwenden Sie die Form, die zum vollständigen Bahnhofsnamen gehört.

Den passenden Bahnhof finden

Eine vertraute Endung kann Ihnen helfen, einen Bahnhofsnamen wiederzuerkennen. Sie bedeutet aber nicht, dass dies der einzige Bahnhof der Stadt oder der beste für Ihre Reise ist. Gleichen Sie den vollständigen Namen auf Ihrer Fahrkarte mit dem für Ihren Zug angegebenen Bahnhof ab.

Behalten Sie nach Möglichkeit Akzente und die lokale Schreibweise bei. In englischen Informationen steht möglicherweise Zurich ohne Umlaut, während der Bahnhof Zürich HB heißt. Sobald der vollständige Name übereinstimmt, nutzen Sie für Ihre Reise die Abfahrtsinformationen dieses Bahnhofs.

Hauptbahnhof

Die ausgeschriebene Form im Bahnhofsnamen, die in Dortmund Hbf zu Hbf verkürzt wird.

Auch bekannt als: Hbf

Zürich HB

Die Bezeichnung der SBB für ihren Bahnhof in Zürich, der auf Englisch als Zurich main station beschrieben wird.

Auch bekannt als: Zurich main station

hlavní nádraží

Die ausgeschriebene lokale Form im Namen Olomouc hlavní nádraží; derselbe Bahnhof heißt auch Olomouc hl.n.

Auch bekannt als: Olomouc hl.n.

Centrale

Die Form im Bahnhofsnamen Milano Centrale und Napoli Centrale.

Centraal

Die Form in den Bahnhofsnamen Amsterdam Centraal, Rotterdam Centraal und Den Haag Centraal.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet Hbf in einem deutschen Bahnhofsnamen?

Im Namen des Bahnhofs Dortmund ist Hbf die Kurzform von Hauptbahnhof. Die DB verwendet Dortmund Hbf und Dortmund Hauptbahnhof für denselben Bahnhof.

Was ist Zürich HB?

Zürich HB ist die Bezeichnung der SBB für ihren Bahnhof in Zürich. In englischen Informationen wird er auch als Zurich main station beschrieben. Dieses Beispiel aus Zürich ist keine Regel für alle Schweizer Bahnhöfe.

Sind Olomouc hl. n. und Olomouc hlavní nádraží derselbe Bahnhof?

Ja. České dráhy verwendet Olomouc hl.n. auf der englischen Bahnhofsseite und Olomouc hlavní nádraží auf dem Bahnhofsplan.

Sind Centrale und Centraal austauschbar?

Nein. Centrale steht in Milano Centrale und Napoli Centrale, während Centraal in niederländischen Namen wie Amsterdam Centraal vorkommt. Verwenden Sie die Schreibweise des vollständigen Bahnhofsnamen.

Quellen