Sihltal Zürich Uetliberg Bahn (SZU)

SZU gestisce il treno S4 per Sihlwald, il treno S10 per l'Uetliberg e la funivia Felsenegg da Zurigo HB. Tariffe in CHF nella rete ZVV.

Sito ufficiale
Sito ufficiale
Biglietti del treno
Diretto

SZU è l'operatore dietro due delle gite brevi più utili di Zurigo: la S4 nella Sihltal e la S10 fino all'Uetliberg, entrambe con partenza da Zurigo HB. Nessuna delle due linee copre grandi distanze, ma ciascuna risponde a un'esigenza diversa del viaggiatore, quindi conviene sapere quale delle due ti serve davvero.

Linea della Sihltal (S4)

La S4 va da Zurigo HB a Sihlwald, seguendo il corso del fiume Sihl a sud della città. È la linea pendolare regionale, utile per raggiungere le località lungo la valle piuttosto che un'unica meta di punta, ed è quella da prendere se la foresta di Sihlwald o i paesi lungo il percorso sono la tua vera destinazione.

Linea dell'Uetliberg (S10)

La S10 sale da Zurigo HB fino all'Uetliberg, la collina che domina la città sul lato occidentale. È la classica gita breve per godersi una vista su Zurigo e sul lago senza uscire dalla rete di trasporti cittadina, e vale la pena programmarla in base al bel tempo piuttosto che trattarla come una gita da fare in qualunque giorno.

La funivia Felseneggbahn

Oltre alle due linee ferroviarie, SZU gestisce anche la Felseneggbahn, una funivia da Adliswil fino a Felsenegg. Nel 2025 ha trasportato oltre 300.000 passeggeri, e si abbina naturalmente a una visita all'Uetliberg se vuoi percorrere a piedi la cresta tra i due punti panoramici invece di riprendere lo stesso treno per scendere. Una linea Zimmerbergbus completa la rete lungo la riva sinistra del lago di Zurigo e attraverso la valle della Sihl.

Biglietti

SZU è un partner della rete di trasporti ZVV di Zurigo e non gestisce un proprio sistema tariffario separato, quindi un normale biglietto o abbonamento ZVV copre la S4, la S10 e la funivia Felseneggbahn. Le tariffe sono in franchi svizzeri. Questo significa anche che non esiste un biglietto separato solo per SZU da cercare: se possiedi già un biglietto di trasporto della città di Zurigo che copre le zone interessate, dovrebbe funzionare su questi treni e sulla funivia senza dover acquistare nulla in più.

Una lunga storia, una piccola rete

La storia di SZU risale al 1835, quando il primo servizio era una linea di diligenze da Zurigo, via Langnau am Albis, fino a Zugo, molto prima che esistessero sia la ferrovia della Sihltal sia quella dell'Uetliberg. Circa 280 dipendenti gestiscono oggi la rete attuale di due linee ferroviarie, una funivia e una linea di autobus, che trasportano insieme circa 27 milioni di viaggi passeggeri all'anno: una rete piccola per lunghezza dei binari ma molto utilizzata, perché si inserisce direttamente nel pendolarismo quotidiano della città.

Dove prenotare

Biglietti del treno

Domande frequenti

Dove va la S4 di SZU?

La S4 Sihltalbahn va da Zurigo HB a Sihlwald, seguendo la valle della Sihl a sud della città.

Dove va la S10 di SZU?

La S10 Uetlibergbahn sale da Zurigo HB fino all'Uetliberg, la collina che domina Zurigo, ed è una gita breve molto apprezzata per la vista.

Posso usare un biglietto dei trasporti di Zurigo sui treni SZU?

Sì. SZU è un partner della rete ZVV, quindi un normale biglietto o abbonamento ZVV copre la S4, la S10 e la funivia Felseneggbahn, con tariffe in franchi svizzeri.

SZU gestisce anche altro oltre ai treni?

Sì, SZU gestisce anche la funivia Felseneggbahn da Adliswil a Felsenegg e la linea Zimmerbergbus lungo la riva sinistra del lago di Zurigo e attraverso la valle della Sihl.

Altri operatori in Svizzera

Servizio ferroviario