Francoforte ha quattro stazioni ferroviarie che vale la pena conoscere. Frankfurt (Main) Hbf, in centro città, è dove parte e arriva la maggior parte dei treni a lunga percorrenza e internazionali. L’aeroporto (FRA) ha due stazioni ferroviarie su livelli diversi del Terminal 1: la Fernbahnhof per i treni ICE e IC a lunga percorrenza, e la Regionalbahnhof per i servizi S-Bahn verso la città. Frankfurt (Main) Süd, a sud del fiume, serve alcuni treni a lunga percorrenza per chi soggiorna vicino a Sachsenhausen.
L’errore più comune è pensare che a Francoforte ci sia una sola stazione, oppure una sola stazione in aeroporto. Prima di pagare il biglietto, controlla il nome esatto della stazione nella prenotazione. Alcuni ICE fermano sia a Frankfurt Hbf sia alla Flughafen Fernbahnhof nello stesso viaggio, quindi puoi davvero scegliere.
Frankfurt (Main) Hbf
Frankfurt Hbf è una grande stazione di testa con 24 binari e un ampio atrio coperto che si apre sulla piazza Bahnhofsvorplatz. La usano treni ICE, IC, EC, Nightjet, S-Bahn e regionali. Per quasi ogni viaggio che non inizia o finisce in aeroporto, è questa la stazione da prenotare.
Gli ICE per Amsterdam Centraal partono ogni due ore circa e impiegano circa 3 ore e 55 minuti, con treni ICE3neo dotati di carrozza ristorante e prese di corrente. Zurigo HB richiede più o meno lo stesso tempo; Basel SBB è più vicina, circa 2 ore e 58 minuti. Colonia richiede circa 1 ora e 10 minuti sulla maggior parte degli ICE. I treni notturni ÖBB Nightjet fermano qui sulle tratte che collegano Francoforte con Vienna e Amsterdam, con posti a sedere, cuccette e cabine letto a seconda del treno. Da settembre 2026, Deutsche Bahn aggiungerà servizi ICE diretti da Francoforte verso Anversa via Colonia. Anche i treni per Bruxelles usano questo corridoio.
Il centro città è a circa 1,8 km dalla stazione. Cammina dritto lungo Kaiserstrasse per circa 20 minuti per raggiungere la principale zona commerciale intorno a Hauptwache, oppure prendi qualsiasi linea S-Bahn per una fermata in quella direzione. A Frankfurt Hbf fermano anche le linee U-Bahn U4, U5, U6 e U7, oltre a diverse linee tranviarie.
Prenotazioni sugli ICE
In Germania, la prenotazione del posto sugli ICE è facoltativa in 2ª classe. Puoi salire senza prenotazione e sederti in qualsiasi posto non riservato. Questo confonde chi arriva da Francia o Spagna, dove le prenotazioni sui treni ad alta velocità sono obbligatorie. In Germania la regola è diversa. La prenotazione ha senso sulle tratte molto affollate, nelle giornate di punta e sugli ICE Sprinter. Aggiunge qualche euro al biglietto e ti assegna un posto specifico.
Per chi viaggia con pass Interrail o Eurail: il pass è valido sui treni DB ICE e IC in Germania. La prenotazione è facoltativa, ma conviene farla su un treno pieno.
Frankfurt Flughafen Fernbahnhof
La Fernbahnhof è la stazione a lunga percorrenza dell’aeroporto di Francoforte, dentro il Terminal 1, al livello sopra la S-Bahn. Dalla sala Arrivi segui le indicazioni per “Fernbahnhof” o “Long-Distance Train”. La camminata richiede circa 10 minuti.
Usa questa stazione se arrivi in aereo a FRA e prosegui in ICE o IC senza entrare prima a Francoforte. Eviti un viaggio completo fino in città e poi di nuovo verso l’aeroporto. Controlla se il tuo treno ferma qui prima di arrivare a Frankfurt Hbf, perché molti ICE lo fanno. Se il tuo treno ferma in entrambe le stazioni, sali in aeroporto e salta del tutto la deviazione in centro.
Quando prenoti, cerca “Frankfurt(M) Flughafen Fernbf” negli orari DB. È il nome esatto della stazione. Non confonderla con Frankfurt(M) Flughafen Regionalbf, che è la stazione S-Bahn un livello più sotto.
Frankfurt Flughafen Regionalbahnhof
La Regionalbahnhof si trova sottoterra, direttamente sotto il Terminal 1, al livello della S-Bahn. È la stazione giusta quando arrivi a FRA e vuoi raggiungere Francoforte con il treno più rapido disponibile.
Prendi la S8 o la S9 fino a Frankfurt Hbf. Il viaggio dura circa 12-13 minuti. I treni passano all’incirca ogni 15 minuti durante la giornata. Anche i regionali espressi RE2, RE3 e RE59 usano questa stazione.
Compra un biglietto di zona RMV per il trasferimento in S-Bahn. Un biglietto DB a lunga percorrenza non include automaticamente la tratta in S-Bahn, a meno che sia indicato esplicitamente.
Lufthansa Express Rail e Rail and Fly
Per i passeggeri Lufthansa che proseguono in treno esistono due prodotti diversi. Lufthansa Express Rail copre i servizi ICE, con garanzia di coincidenza se un ritardo mette a rischio il collegamento. Rail and Fly è un componente aggiuntivo separato, a circa €30 per direzione in 2ª classe, e copre S-Bahn e alcuni treni regionali, non gli ICE a lunga percorrenza.
Controlla quale prodotto hai prima di arrivare in aeroporto. Se hai un biglietto Rail and Fly valido per la S-Bahn, vai alla Regionalbahnhof. Se hai un biglietto ICE Lufthansa Express Rail, segui le indicazioni per la Fernbahnhof.
Frankfurt (Main) Süd
Frankfurt Süd è utile da conoscere, ma solo se serve davvero al tuo viaggio. Si trova a sud del fiume Main, vicino a Sachsenhausen, e alcuni treni ICE e IC fermano qui invece di Frankfurt Hbf, o in aggiunta a Frankfurt Hbf. Se il tuo hotel o la tua destinazione è in quella zona della città, controlla se il tuo treno specifico ferma a Frankfurt Süd.
Non tutti i servizi a lunga percorrenza fermano qui. Verifica su db.com prima di contarci.
Frankfurt-Höchst e le altre stazioni suburbane
Frankfurt-Höchst, nella parte occidentale della città, gestisce servizi regionali per Wiesbaden e Mainz e una manciata di fermate IC. La maggior parte dei viaggiatori internazionali non la userà. Se devi fare una coincidenza regionale verso ovest, controlla gli orari RMV per i servizi via Höchst.
Frankfurt-Hahn non è a Francoforte
Frankfurt-Hahn è un aeroporto low cost circa 120 km a ovest della città di Francoforte, usato soprattutto da Ryanair. Non c’è un treno per Hahn. Gli autobus, inclusi i pullman Flixbus, collegano Frankfurt Hbf con l’aeroporto e impiegano circa 90 minuti-2 ore. Se il tuo volo usa Hahn, cerca l’autobus, non il treno.
Frankfurt Airport (FRA), dove Lufthansa ha il suo hub principale, è quello con i collegamenti ferroviari diretti descritti in questa guida.
Biglietti e prenotazioni da Francoforte
La maggior parte delle prenotazioni DB da Francoforte ruota intorno a due tipi di tariffa. Sparpreis è il biglietto anticipato: costa meno, ma è legato a un treno specifico e non è rimborsabile. Flexpreis costa di più e ti permette di viaggiare su qualsiasi ICE o IC nel giorno di partenza, con cambi e rimborsi consentiti.
Per date di viaggio fisse, compra Sparpreis. Le tariffe anticipate sulle tratte più brevi possono partire da circa €17 su alcuni servizi, anche se i prezzi variano in base a tratta, data, domanda e finestra di prenotazione. Per viaggi che combinano treno e volo, dove gli orari possono slittare, Flexpreis vale il prezzo più alto.
Una BahnCard 25 dà il 25% di sconto sulla maggior parte delle tariffe DB; una BahnCard 50 dà il 50%. Entrambe richiedono una quota di abbonamento.
Prenotare treni internazionali da Francoforte
Prenota la maggior parte delle tratte DB nazionali e internazionali su db.com, disponibile anche in inglese. Per gli ICE verso Amsterdam e Bruxelles puoi prenotare tramite DB o tramite siti di prenotazione internazionali, a seconda dell’itinerario. Per i treni notturni Nightjet, prenota su nightjet.com o tramite DB. Prenota cuccette e cabine letto il prima possibile: le sistemazioni Nightjet più economiche possono esaurirsi prima dei posti a sedere sulle tratte richieste.
Controlla nella conferma di prenotazione la stazione di partenza esatta. Frankfurt(M) Hbf e Frankfurt(M) Flughafen Fernbf distano circa 12-13 minuti in S-Bahn. Arrivare a quella sbagliata con bagagli e poco margine è un errore evitabile.
Domande frequenti
Quali sono le principali stazioni ferroviarie di Francoforte?
Frankfurt (Main) Hbf, in centro città, è la stazione principale per i treni a lunga percorrenza e internazionali. Frankfurt Flughafen Fernbahnhof, al Terminal 1 dell’aeroporto di Francoforte, è la seconda stazione a lunga percorrenza. L’aeroporto ha anche una stazione regionale, la Flughafen Regionalbahnhof, per S-Bahn e treni regionali. Frankfurt (Main) Süd è una fermata secondaria su alcune tratte a lunga percorrenza, a sud del fiume.
C’è più di una stazione ferroviaria a Francoforte?
Sì. Frankfurt (Main) Hbf è la stazione centrale usata dalla maggior parte dei viaggiatori. L’aeroporto ne ha altre due: la Fernbahnhof per i treni ICE e IC a lunga percorrenza, e la Regionalbahnhof per i servizi S-Bahn. Frankfurt (Main) Süd gestisce alcuni servizi a lunga percorrenza per la parte sud della città.
Quante stazioni ferroviarie ci sono all’aeroporto di Francoforte?
Due. La Fernbahnhof, al livello dei treni a lunga percorrenza del Terminal 1, serve treni ICE e IC. La Regionalbahnhof, sotterranea sotto il Terminal 1, serve le linee S-Bahn S8 e S9 e treni regionali. Entrambe sono dentro il complesso del Terminal 1, ma su livelli diversi e con ingressi separati. Calcola circa 10 minuti dagli Arrivi per raggiungere la Fernbahnhof.
Qual è la stazione principale dell’aeroporto di Francoforte per i treni a lunga percorrenza?
Frankfurt(M) Flughafen Fernbf, la Fernbahnhof. Cerca questo nome negli orari DB quando cerchi un ICE o un IC dall’aeroporto. Non confonderla con la Regionalbahnhof, che è per i servizi S-Bahn.
Come arrivo in treno dall’aeroporto di Francoforte a Frankfurt Hbf?
Prendi la S8 o la S9 dalla Flughafen Regionalbahnhof, la stazione S-Bahn sotterranea del Terminal 1. Il viaggio dura circa 12-13 minuti e i treni passano all’incirca ogni 15 minuti. Compra un biglietto di zona RMV. Se anche il tuo ICE ferma a Frankfurt Hbf, puoi salire alla Fernbahnhof e proseguire fino a Hbf sullo stesso treno.
Serve la prenotazione del posto sui treni ICE da Francoforte?
No. In Germania, la prenotazione del posto sugli ICE è facoltativa in 2ª classe. Puoi salire senza prenotazione. Vale la pena prenotare sui servizi affollati, sugli ICE Sprinter o se vuoi un posto specifico.
Frankfurt-Hahn è lo stesso aeroporto di Frankfurt Airport?
No. Frankfurt-Hahn è un aeroporto low cost circa 120 km a ovest di Francoforte e non ha collegamento ferroviario. Se il tuo volo usa Hahn, prendi un autobus. Frankfurt Airport (FRA) è l’aeroporto dove opera Lufthansa e dove si trovano la Fernbahnhof e la Regionalbahnhof.
