Stazioni ferroviarie a Cardiff

La maggior parte dei visitatori arriva a Cardiff Central, a cinque minuti a piedi dal mercato e a dieci dal castello. Queen Street, dall'altra parte del centro, è la fermata per Cardiff Bay.

Quale stazione di Cardiff usare

Cardiff Central (Caerdydd Canolog) è la stazione principale. Vi fermano Great Western Railway (GWR), Transport for Wales (TfW) e CrossCountry, quindi è quella per Londra, Bristol, Swansea, Manchester e Birmingham. Cardiff Queen Street è la stazione più piccola del centro città, per i treni locali TfW: le linee delle valli per Treherbert, Aberdare e Merthyr Tydfil, Caerphilly e la navetta per Cardiff Bay. I treni per Treherbert, Aberdare e Merthyr Tydfil fermano prima a Queen Street e poi a Central, quindi puoi usare l'una o l'altra.

La biglietteria di Central è aperta dalle 05:40 alle 21:30 dal lunedì al sabato e dalle 07:30 alle 21:30 la domenica. A Queen Street è aperta dalle 06:00 alle 22:00 dal lunedì al sabato e dalle 07:00 alle 19:00 la domenica. Entrambe le stazioni hanno accesso senza gradini a tutti i binari. Central non ha un deposito bagagli.

Da Cardiff Central alla città

Central si affaccia sul Principality Stadium, accanto al fiume Taff. Il Cardiff Market è a 5 minuti a piedi dalla stazione e il castello di Cardiff a 10. Cardiff Queen Street è a circa 15 minuti a piedi dallo stadio. Il posteggio dei taxi è in Saunders Road, sulla destra se esci dall'uscita principale a nord.

Gli autobus urbani sono di Cardiff Bus. Un biglietto singolo nella zona di Cardiff costa £2,60 e un Day to Go £5,20, da pagare con carta contactless o con l'importo esatto in contanti, perché gli autisti non danno il resto.

Treni da Cardiff Central

GWR gestisce i treni per London Paddington, di solito due all'ora nei giorni feriali, in circa 1 ora e 50 minuti. I più veloci impiegano 1 ora e 48 minuti. Sabato 28 e domenica 29 novembre 2026, e dal 27 dicembre 2026 al 3 gennaio 2027, la maggior parte dei treni per Londra arriva a London Euston invece che a Paddington e non ferma a Reading né a Didcot Parkway. GWR va anche a Bristol Temple Meads in circa 50 minuti e, lungo la costa meridionale, a Portsmouth Harbour circa ogni ora nei giorni feriali in circa 3 ore e 20 minuti.

Sia GWR sia TfW arrivano a Swansea, in un tempo che va da circa 50 minuti a 1 ora e 15 minuti a seconda del treno. TfW gestisce le altre tratte principali:

• Manchester Piccadilly: circa 3 ore e 20 minuti, più o meno un treno all'ora, via Newport, Hereford, Shrewsbury e Crewe.
• Holyhead: circa 4 ore e 55 minuti sui treni diretti, che circolano più volte al giorno.

CrossCountry collega Cardiff Central con Newport, Gloucester, Cheltenham Spa, Birmingham New Street e Nottingham, più o meno ogni ora. I tempi indicati qui valgono per l'orario in vigore fino al 12 dicembre 2026.

Cardiff Bay e le valli

I treni per Cardiff Bay partono da Queen Street, non da Central, e impiegano 4 minuti. Passano circa ogni 15 minuti dalle 06:32 alle 23:48 dal lunedì al sabato e dalle 09:03 la domenica. Da Central cambia a Queen Street oppure prendi l'autobus 6 Baycar dal Cardiff Bus Interchange, davanti a Central, che serve il Wales Millennium Centre e il Senedd circa ogni 30 minuti.

I treni per Treherbert, Aberdare e Merthyr Tydfil passano ciascuno circa ogni 30 minuti dal lunedì al sabato.

Giorni di partita al Principality Stadium

Dopo gli eventi fuori da Central funziona un sistema di code. Per le partite internazionali di rugby del Galles in autunno, il 7, 14 e 21 novembre 2026, TfW manda a Queen Street i passeggeri diretti alle valli e alla Vale of Glamorgan. Tutti gli altri, compresi quelli per Ebbw Vale e Maesteg, fanno la coda a Central, e in entrambe le stazioni c'è una coda per chi ha esigenze di accessibilità. Compra il biglietto prima di metterti in coda. GWR fa circolare treni supplementari per Cardiff Central e i suoi treni prima di ogni partita sono solo su prenotazione, quindi prenota il posto quando compri il biglietto. Le strade chiudono dalle 12:30 alle 21:00 il 7 novembre, dalle 10:00 alle 18:15 il 14 novembre e dalle 16:00 il 21 novembre. Il Cardiff Bus Interchange chiude negli stessi orari e il posteggio dei taxi di Saunders Road chiude poco prima di ogni chiusura stradale e resta chiuso fino a mezzanotte.

Aeroporto di Cardiff

Prendi un treno fino a Rhoose e poi la navetta 905 fino al terminal. TfW vende un unico biglietto per entrambi, chiamato Cardiff Airport via Rhoose nell'app TfW, e calcola 48 minuti per tutto il viaggio da Central. I treni per Rhoose passano ogni ora, e ogni due ore la domenica.

Biglietti

Le andate Advance sono le tariffe più economiche per i viaggi più lunghi. Vanno in vendita circa 12 settimane prima, sono valide solo sul treno prenotato e TfW le vende fino a cinque minuti prima della partenza, senza costi di prenotazione. Una Railcard toglie fino a un terzo. Le ore di punta su TfW sono dalle 04:30 alle 09:30 e dalle 16:00 alle 18:29 dal lunedì al venerdì, e i biglietti Off-Peak possono non essere validi per i viaggi che iniziano in quegli orari.

Compra il biglietto prima di salire. La penale TfW è di £20 oppure il doppio della tariffa intera dell'andata, a seconda di quale sia più alta. Il pagamento contactless pay as you go funziona a Central e a Queen Street sui treni TfW e CrossCountry, ma non su GWR. Usa la stessa carta all'ingresso e all'uscita, altrimenti TfW addebita £10 per un viaggio incompleto.

Pass ferroviari e prenotazioni

A ottobre 2026 l'Interrail copre GWR, TfW e CrossCountry, e l'Interrail Great Britain Pass copre Inghilterra, Scozia e Galles. Nessuno dei treni che fermano a Cardiff richiede una prenotazione, a parte i treni GWR prima delle partite internazionali di novembre. Su GWR e CrossCountry è consigliabile prenotare il posto, e i titolari di pass possono prenotare i treni GWR diurni tramite GWR.