Zurich a une gare qui concentre presque tous les trajets longue distance et internationaux. Zürich Hauptbahnhof, connue sous le nom de Zürich HB, est le hub central, la plus grande gare de Suisse et l’une des gares les plus fréquentées d’Europe. La plupart des visiteurs y commencent, y terminent ou y changent leur voyage.
L’opérateur ferroviaire national suisse est SBB, aussi écrit CFF en français et FFS en italien. Même compagnie, trois langues. Vous verrez les trois sigles sur les billets, les horaires et la signalétique.
Trois autres gares méritent d’être connues : Zürich Flughafen (l’aéroport), Zürich Stadelhofen et Zürich Oerlikon. Chacune a un rôle précis. Aucune ne remplace HB pour les trajets longue distance ou internationaux.
Avant de partir, ouvrez votre billet et confirmez le nom exact de la gare et son code. La plupart des trains s’arrêtent à Zürich HB, mais certains desservent l’aéroport ou Oerlikon en cours de route.
Zürich HB : la gare dont presque tous les voyageurs ont besoin
Pour tout trajet longue distance, international ou InterCity, Zürich HB est la gare autour de laquelle organiser votre voyage. Réservez pour cette gare. Visez cette gare. Les TGV Lyria vers Paris, les ICE vers l’Allemagne, les trains de nuit Nightjet vers Berlin, les EuroCity vers Milan et les services intérieurs vers Berne, Bâle, Genève, Lucerne et Saint-Gall partent tous d’ici.
Le bâtiment de la gare date de 1871. La Haupthalle (hall principal) était l’ancienne halle des trains. Aujourd’hui, c’est un hall de circulation. La Querhalle (hall transversal), juste après, accueille le grand tableau des départs, avec les trains « Fernverkehr » (longue distance) et « S-Bahn » (suburbains).
Il n’y a pas de portiques ni de barrières au niveau de la rue. C’est pratique avec des bagages ou une poussette.
Vérifiez le « Gleis » (numéro de quai) sur le tableau des départs peu avant votre train. Les quais commencent au numéro 3. Il n’y a plus de quai 1 ou 2 à Zürich HB depuis plusieurs années, donc ne perdez pas de temps à les chercher.
Comprendre les niveaux de quais à Zürich HB
Zürich HB compte quatre groupes de quais répartis sur plusieurs niveaux. Si vous vous trompez de niveau, vous pouvez manquer votre train.
| Quais | Emplacement | Trains desservis |
|---|---|---|
| 3-18 | Niveau rue, sous la halle de 1933 | Presque tous les trains internationaux : TGV Lyria (Paris), ICE (Allemagne), Railjet (Vienne, Budapest), Nightjet, EuroCity vers Milan ; la plupart des services intérieurs IC et IR |
| 21-22 | Niveau souterrain 1 | Trains locaux SZU (Sihltal Zürich Uetliberg Bahn) uniquement |
| 31-34 | Niveau souterrain 2 | EuroCity Zurich-Munich ; certains services intérieurs grandes lignes vers Saint-Gall, Berne, Lausanne, Genève |
| 41-44 | Niveau souterrain 2 | Trains suburbains S-Bahn (quais traversants) |
Des escalators et des ascenseurs relient tous les niveaux. Si votre train part des quais 31-34, prévoyez quelques minutes de plus depuis le hall principal, surtout avec des bagages.
Vous pouvez consulter à l’avance le quai probable de votre train précis sur int.bahn.de. Saisissez « Zurich HB » et votre heure de départ. Les écrans de la gare confirment le Gleis réel le jour du voyage.
L’erreur classique consiste à aller au mauvais niveau. Un train pour Munich ou un service intérieur vers Lausanne peut très bien partir du quai 31 ou 34 en sous-sol, et non des quais au niveau de la rue où partent la plupart des trains.
Trains internationaux depuis Zürich HB
Zürich HB est la principale porte ferroviaire internationale de Suisse. Les règles de réservation varient selon le type de train, et ces différences comptent.
TGV Lyria vers Paris. Le trajet dure environ 4 heures. La réservation est obligatoire sur chaque départ. En juin 2026, les frais de réservation pour titulaires de pass étaient de 25 € en 2e classe et 35 € en 1re classe. Vérifiez les frais actuels sur eurail.com ou interrail.eu, car ils peuvent changer selon l’année et la fenêtre de réservation.
ICE vers l’Allemagne. Les trains ICE de Deutsche Bahn desservent Francfort, Cologne, Hambourg, Berlin et d’autres villes allemandes. La réservation de place est fortement recommandée. Les frais pour titulaires de pass étaient d’environ 5,20 € en 2e classe et 6,50 € en 1re classe en juin 2026.
EuroCity vers Milan. Des trains EuroCity directs passent par le tunnel de base du Gothard jusqu’à Milano Centrale en environ 3 h 12. La plupart utilisent les quais au niveau de la rue. Le service EuroCity Zurich-Munich utilise généralement le quai 34 en sous-sol, donc vérifiez le tableau des départs au lieu de supposer qu’il part au niveau de la rue.
Railjet vers Vienne et Budapest. ÖBB Railjet relie Zürich HB à Innsbruck, Salzbourg, Vienne et Budapest. La réservation est recommandée. Les frais pour titulaires de pass étaient d’environ 3 € dans les deux classes en juin 2026.
Trains de nuit Nightjet. Les Nightjet partent de Zürich HB vers Berlin, Vienne, Prague, Budapest et Zagreb. La réservation est obligatoire pour tous les types d’hébergement : siège, couchette et voiture-lits. Ne montez pas dans un Nightjet avec seulement votre pass Interrail ou Eurail. Le pass couvre le jour de voyage, mais une réservation séparée pour votre hébergement est nécessaire. Réservez tôt si vous voulez un vrai lit. Les places en voiture-lits et en couchette peuvent être complètes plusieurs semaines à l’avance sur les départs populaires.
Zürich Flughafen : la gare de l’aéroport
L’aéroport de Zurich possède sa propre gare souterraine, Zürich Flughafen, directement sous le terminal B. C’est l’une des liaisons ferroviaires aéroport-centre les plus simples d’Europe.
Les lignes S-Bahn S2, S16 et S24 rejoignent Zürich HB en 10 à 12 minutes. Les trains circulent toutes les 5 à 10 minutes toute la journée. Le tarif simple pour une zone est d’environ 7,00 CHF ; confirmez le prix actuel sur SBB.ch avant de voyager, car les tarifs peuvent changer.
Certains trains longue distance IC et ICE desservent aussi Zürich Flughafen avant ou après Zürich HB. Si votre réservation indique « Zürich Flughafen » comme arrêt, il s’agit de la gare de l’aéroport, pas du centre-ville. Un voyageur qui va en ville et descend ou monte là devra encore prendre le S-Bahn pour le dernier tronçon.
SBB propose un service d’enregistrement à l’aéroport et de dépôt des bagages à Zürich HB, mais seulement pour un nombre limité de compagnies aériennes. Swiss International Air Lines et quelques transporteurs partenaires sont inclus. Confirmez au guichet SBB que votre compagnie est éligible, et déposez vos bagages bien avant le départ de votre train, pas juste avant votre vol.
Zürich Stadelhofen et Zürich Oerlikon
Ces deux gares ont des rôles précis à l’échelle de la ville. Aucune ne traite les trains longue distance ou internationaux.
Zürich Stadelhofen se trouve à l’est du centre-ville. C’est le principal hub des services S-Bahn et régionaux vers l’est : Rapperswil, Winterthour et les localités du lac de Zurich. La ligne S16 relie Stadelhofen à Zürich Flughafen environ toutes les 30 minutes, avec un temps de trajet d’environ 18 minutes. Si votre hôtel est à l’est de HB, Stadelhofen peut être une alternative utile vers ou depuis l’aéroport.
Zürich Oerlikon est la gare du nord. Plusieurs lignes S-Bahn y passent, et certains trains IC et ICE s’y arrêtent en transit. Si vous séjournez dans le nord de la ville ou si vous prenez une correspondance vers le nord, Oerlikon peut vous éviter un détour par HB. Mais vérifiez votre train précis. La plupart des services internationaux qui desservent Oerlikon continuent aussi vers ou depuis HB.
Pour Paris, Vienne, Berlin ou Milan, il vous faut Zürich HB. Point final.
Billets, pass et réservations
Le bon billet ou le bon pass dépend du nombre de trajets que vous faites et du fait qu’ils franchissent ou non une frontière internationale.
Les billets point à point SBB sont souvent le choix le plus économique pour un ou deux trajets. Les tarifs anticipés réservés sur SBB.ch peuvent être nettement moins chers que les prix achetés au dernier moment. Les prix varient selon la date, la catégorie de train et l’avance de réservation.
Le Swiss Travel Pass donne accès à des voyages illimités sur les trains SBB, le S-Bahn, de nombreux chemins de fer de montagne privés, les bus et les bateaux sur les lacs. Aucuns frais de réservation ne s’appliquent sur les trajets intérieurs. Il convient aux visiteurs qui font plusieurs trajets en Suisse sur plusieurs jours. Achetez-le à l’avance sur swisstravelsystem.ch.
La Half-Fare Card coûte 150 CHF par mois à partir du 1er janvier 2026 (confirmez le prix actuel sur SBB.ch avant d’acheter). Elle donne 50 % de réduction sur tous les transports publics SBB, y compris le S-Bahn. Si vous faites deux trajets intérieurs longs ou plus, comparez le coût de la carte aux tarifs pleins pour voir si elle se rentabilise.
Les pass Interrail et Eurail sont valables sur les trains intérieurs SBB. Mais les frais de réservation sur TGV Lyria, ICE et Nightjet sont de vrais coûts supplémentaires en plus du prix du pass. Sur un seul trajet Zurich-Paris, un billet point à point anticipé peut revenir moins cher qu’un pass plus une réservation à 25 €. Comparez avant de vous engager.
Le SBB Travel Centre se trouve du côté sud de la Haupthalle, après avoir quitté le côté nord début 2024. Prenez un ticket numéroté à la borne tactile à l’entrée et attendez que votre numéro soit appelé.
Services à Zürich HB
Les consignes à bagages se trouvent un niveau sous le hall principal, accessibles par les escalators au centre du hall. Cinq tailles de casiers sont disponibles. Le paiement sans contact par carte est accepté.
Le Wi-Fi est disponible sur le réseau SBB-FREE. Les 60 premières minutes sont gratuites, et l’inscription exige un numéro de téléphone mobile (les numéros étrangers fonctionnent). Vérifiez les conditions actuelles à la gare.
Il n’y a pas de salon de 1re classe à Zürich HB. Il a fermé en 2016. Les titulaires de pass et les voyageurs avec un billet de 1re classe ne trouveront pas de salon dédié.
ShopVille, le centre commercial de la gare, compte environ 190 boutiques, restaurants et services sur trois niveaux souterrains. Un mini-marché Migrolino dans un coin de la Haupthalle est pratique pour acheter des snacks avant un trajet. Un Coop et un plus grand Migros se trouvent deux niveaux plus bas. Notez que Migros ne vend pas d’alcool.
Les trams et bus partent de Bahnhofplatz, devant la sortie principale. La vieille ville est à environ 10 à 15 minutes à pied de HB, selon votre destination. Des taxis sont disponibles dehors, mais ils ne sont pas bon marché selon les standards européens.
Frequently asked questions
Combien de gares Zurich compte-t-elle ?
Zurich compte plusieurs gares, mais quatre comptent pour la plupart des voyageurs : Zürich HB, le hub principal des trains longue distance et internationaux ; Zürich Flughafen, la gare de l'aéroport ; Zürich Stadelhofen, hub S-Bahn à l'est ; et Zürich Oerlikon, gare de transit au nord. Presque tous les visiteurs n'ont besoin que de Zürich HB, et parfois de Zürich Flughafen.
Quelle est la gare principale de Zurich ?
La gare principale est Zürich Hauptbahnhof, toujours abrégée en Zürich HB. C'est la plus grande gare de Suisse. Elle accueille tous les trains intérieurs longue distance et les grands services internationaux, dont TGV Lyria vers Paris, ICE vers l'Allemagne, EuroCity vers Milan, Railjet vers Vienne et les trains de nuit Nightjet.
Que signifie HB dans Zürich HB ?
HB signifie Hauptbahnhof, le mot allemand pour gare principale. Zürich HB est la gare centrale de la ville. En Suisse alémanique, la plupart des gares principales sont appelées Hauptbahnhof ou abrégées Hbf ou HB.
Comment aller de l'aéroport de Zurich à Zürich HB en train ?
Prenez le S-Bahn depuis la gare Zürich Flughafen, située directement sous le terminal B de l'aéroport. Les lignes S2, S16 et S24 rejoignent Zürich HB en 10 à 12 minutes, avec des trains toutes les 5 à 10 minutes toute la journée. Le tarif simple pour une zone est d'environ 7,00 CHF ; vérifiez le prix actuel sur SBB.ch avant de voyager.
Faut-il une réservation sur les trains suisses ?
Sur les services intérieurs SBB classiques IC, IR et S-Bahn, aucune réservation n'est nécessaire. En revanche, la réservation est obligatoire sur les TGV Lyria vers Paris et sur les trains de nuit Nightjet. Elle est fortement recommandée sur les ICE vers l'Allemagne et sur les Railjet vers Vienne ou Budapest. Si vous utilisez un pass Interrail ou Eurail, les frais de réservation des trains internationaux se paient séparément et ne sont pas inclus dans le pass.
Le Swiss Travel Pass vaut-il le coup pour un séjour à Zurich ?
Le Swiss Travel Pass est pertinent si vous faites plusieurs trajets en train, bus et bateau à travers la Suisse sur plusieurs jours. Si vous passez surtout votre temps à Zurich et ne faites qu'un ou deux trajets plus longs, la Half-Fare Card (150 CHF par mois à partir de janvier 2026) ou un billet SBB point à point anticipé peut revenir moins cher. Comparez vos trajets prévus sur SBB.ch avant d'acheter un pass.
Quelle est la différence entre SBB, CFF et FFS ?
C'est la même compagnie. SBB est l'abréviation allemande (Schweizerische Bundesbahnen), CFF l'abréviation française (Chemins de fer fédéraux suisses) et FFS l'abréviation italienne (Ferrovie federali svizzere). La Suisse a quatre langues nationales, donc la compagnie ferroviaire nationale utilise ces trois sigles. Vous les verrez sur les billets, les applications et les panneaux en gare.
Y a-t-il des consignes à bagages à Zürich HB ?
Oui. Les consignes à bagages se trouvent un niveau sous le hall principal (Haupthalle), accessibles par les escalators au centre du hall. Cinq tailles de casiers sont disponibles. Le paiement sans contact par carte est accepté.
