Budapest compte trois gares ferroviaires de longue distance. Keleti gère la plupart des trains internationaux vers Vienne, Munich, Zurich et au-delà. Nyugati couvre les trains vers Prague, Bratislava et le train de nuit pour Berlin et Varsovie. Déli est surtout nationale, avec des services vers le lac Balaton et le sud-ouest de la Hongrie.
L’opérateur national, MÁV-Start, assure des services dans les trois gares. Quand vous réservez avec MÁV, le système attribue une gare de départ selon le service et la date choisis. Ne partez pas du principe que ce sera Keleti. Regardez le nom de la gare sur votre réservation réelle avant le départ, car corriger une mauvaise ligne de métro avec des bagages est une erreur pénible.
Aucune des trois n’a de liaison ferroviaire directe avec l’aéroport de Budapest. Cela surprend beaucoup de visiteurs lors d’un premier séjour. L’option en transport public est un bus direct, expliqué dans la section sur l’aéroport ci-dessous.
Budapest-Keleti : la principale gare internationale
Pour la plupart des voyages internationaux, Keleti est la gare à viser. Les trains ÖBB Railjet vers Vienne, Munich, Salzbourg, Graz, Innsbruck et Zurich partent tous d’ici. Le train de nuit EuroNight vers Zurich et Munich part aussi de Keleti. Les trains EC vers Bucarest l’utilisent également. Si votre réservation ne précise pas la gare et que vous partez vers l’ouest ou le sud, Keleti est l’hypothèse la plus probable.
La gare a été construite entre 1881 et 1884 et fait partie des bâtiments ferroviaires les plus marquants d’Europe centrale. La grande halle principale a une vaste toiture en fer et en verre. La façade porte des statues de James Watt et George Stephenson. Les quais 6 à 9 se trouvent sous la halle et servent à la plupart des trains de longue distance. Les Railjet pour Vienne utilisent généralement le quai 9. L’EuroNight part habituellement du quai 6 ou 7. Vérifiez toujours le tableau des départs ; les quais peuvent changer le jour même.
Le niveau inférieur a été modernisé en 2023. Les toilettes, les consignes à bagages et le centre clients MÁV s’y trouvent. Il n’y a pas de portiques d’accès. Le contrôle des billets se fait à bord.
Un salon premium de première classe se trouve sur le quai 9 pour les voyageurs munis d’un billet de première classe et certains titulaires de pass ferroviaire. Si vous devez acheter un billet ou une réservation, le centre clients MÁV au niveau inférieur est l’endroit le plus pratique.
L’erreur la plus fréquente à Keleti est de s’y présenter pour un train vers Prague ou Bratislava. Ces services ont été transférés à Nyugati en décembre 2017 et ne reviennent pas à Keleti. Vérifiez votre gare.
Se rendre à Budapest-Keleti
Le métro M2 (ligne rouge) s’arrête à Keleti pu., juste sous la gare. Depuis Deák Ferenc tér, dans le centre, le trajet dure environ cinq minutes. Des escaliers et un escalator mènent du métro aux quais.
Le bus 100E Airport Express, exploité par BKK, s’arrête près de la gare et relie Deák Ferenc tér et Kálvin tér, avec correspondances vers le métro. Voir la section sur l’aéroport ci-dessous.
Budapest-Nyugati : Prague, Bratislava et le train de nuit
Nyugati est la gare pour Prague et Bratislava. Les trains EC vers ces deux villes ont été transférés de Keleti à Nyugati en décembre 2017. Le train de nuit vers Berlin, Prague et Varsovie part aussi de Nyugati. Si votre itinéraire inclut l’une de ces destinations, allez à Nyugati.
Aller à Keleti pour un train vers Prague ou Berlin est l’une des erreurs les plus courantes à Budapest. Keleti est la plus grande gare, celle dont beaucoup de voyageurs ont entendu parler, et elle gère la plupart des services internationaux. Mais pas ceux-là.
Le bâtiment de la gare date de 1877 et a été construit par la société Gustave Eiffel. La halle principale des quais 10 à 13 est une vraie pièce d’architecture métallique. Les trains internationaux peuvent utiliser ces quais ou les quais 1 à 9 du côté nord. Dans tous les cas, consultez le tableau des départs. Il n’y a pas de portiques d’accès ni de salon de première classe.
Nyugati compte 17 quais disposés en terminus. Si vous devez passer de Keleti à Nyugati, prévoyez 15 à 20 minutes. Prenez la M2 vers le sud jusqu’à Deák Ferenc tér, changez pour la M3 (ligne bleue), puis faites un arrêt vers le nord jusqu’à Nyugati pu. Les tramways 4 et 6 s’arrêtent aussi juste devant la gare si vous êtes déjà sur le Ring Road de Pest.
Se rendre à Budapest-Nyugati
Le métro M3 (ligne bleue) s’arrête à Nyugati pu., devant l’entrée principale. Les tramways 4 et 6 longent le Ring Road devant la gare. Ces deux liaisons sont rapides depuis la plupart des quartiers centraux de Pest.
Budapest-Déli : trains nationaux et lac Balaton
Déli se trouve côté Buda du Danube. La plupart des voyageurs internationaux n’en auront pas besoin. La gare dessert des lignes nationales vers le lac Balaton, Pécs, Székesfehérvár et le sud-ouest de la Hongrie. Dans l’horaire 2026, Déli assure peu de services internationaux réguliers.
Si votre réservation indique Budapest-Déli pu., vous êtes presque certainement sur un train national. Confirmez la destination sur votre billet au lieu de supposer qu’il s’agit d’une liaison transfrontalière.
Le métro M2 (ligne rouge) dessert Déli pu. La gare se trouve quelques arrêts à l’ouest de Keleti sur la même ligne. Déli est proche du quartier du Château, ce qui peut être pratique si vous logez dans cette partie de Buda.
Budapest-Kelenföld : un arrêt pratique pour les voyageurs à Buda
Kelenföld n’est pas une gare du centre-ville, mais elle se trouve sur la grande ligne internationale vers l’Autriche. De nombreux trains de longue distance, dont les Railjet pour Vienne, s’arrêtent à Budapest-Kelenföld avant de quitter la ville. Pour les voyageurs logés dans le sud de Buda, monter ou descendre à Kelenföld peut éviter une traversée de la ville en métro.
Tous les trains internationaux ne s’y arrêtent pas. Vérifiez votre service précis sur mavcsoport.hu pour confirmer si votre train dessert Kelenföld.
Le métro M4 (ligne verte) dessert Kelenföldi pu. et la relie au reste de la ville.
Se rendre à l’aéroport de Budapest en transport public
L’aéroport international Budapest-Ferenc Liszt (BUD) n’a pas de liaison ferroviaire en 2026. Pas de métro, pas de train express aéroport, pas de train direct depuis une gare. L’option en transport public est le bus 100E Airport Express.
Le 100E circule directement entre l’aéroport et Deák Ferenc tér, dans le centre-ville, avec un arrêt à Kálvin tér. Il est exploité par BKK. En juin 2026, le billet simple de la navette aéroport coûte 2 500 HUF ; il s’achète à bord par carte bancaire via le système Budapest Pay&GO, ou aux distributeurs BKK. BKK indique un temps de trajet de 40 minutes vers le centre. En pratique, prévoyez davantage aux heures de pointe. Le service fonctionne 24 h/24, sept jours sur sept.
Depuis Deák Ferenc tér, vous pouvez prendre la M2 (vers l’est, en direction de Keleti) ou la M3 (vers le nord, en direction de Nyugati). Vérifiez le tarif actuel sur bkk.hu avant de voyager, car les prix peuvent changer.
Réservations dans les trains internationaux au départ de Budapest
Les règles de réservation varient selon le train. Se tromper peut coûter de l’argent et vous laisser sans place assise ou sans lit.
Nightjet est le cas le plus important. Les trains ÖBB Nightjet exigent une réservation obligatoire pour chaque passager, avec ou sans pass ferroviaire. Un pass Interrail ou Eurail couvre le trajet. Il ne couvre pas la réservation de l’hébergement. Vous devez réserver séparément une place assise, une couchette ou une voiture-lits, et le faire assez tôt si vous voulez une couchette ou un compartiment privé. Ces catégories se remplissent avant les places assises sur les itinéraires populaires. Ne montez pas dans un Nightjet sans réservation.
Dans les trains Railjet vers Vienne et au-delà, la réservation n’est pas obligatoire, mais elle est vivement recommandée. Les places Railjet non réservées peuvent être difficiles à trouver les vendredis chargés et autour des jours fériés. ÖBB facture les réservations pour titulaires de pass en EUR. Réservez sur oebb.at.
Trains EC vers Prague et Bratislava depuis Nyugati : la réservation est recommandée. Vérifiez le service précis avant de voyager, car les règles peuvent varier selon l’opérateur.
Les trains nationaux MÁV InterCity exigent le supplément IC, qui fait office de réservation obligatoire. Même avec un pass, vous avez besoin du supplément IC de MÁV-Start. Achetez-le sur mavcsoport.hu ou en gare.
| Type de train | Itinéraire | Réservation | Réserver via |
|---|---|---|---|
| Railjet | Budapest vers Vienne, Munich, Zurich | Vivement recommandée | oebb.at |
| Nightjet | Budapest de nuit vers Zurich, Munich | Obligatoire | oebb.at |
| EuroCity | Budapest-Nyugati vers Prague, Bratislava | Recommandée | oebb.at ou mavcsoport.hu |
| EuroNight | Divers itinéraires de nuit | Obligatoire | Site de l’opérateur |
| MÁV IC | InterCity national | Supplément IC obligatoire | mavcsoport.hu |
Les pass Interrail et Eurail sont valables sur les services MÁV-Start, y compris les trains internationaux exploités par MÁV. Vérifiez l’obligation de réservation pour votre train et votre date de voyage précis. Les règles peuvent varier d’un service à l’autre, même sur le même axe.
Lire les tableaux de départ
Les tableaux des gares de Budapest affichent les informations en hongrois et alternent aussi avec l’anglais. Trois mots valent la peine d’être connus avant votre arrivée.
Érkezés signifie arrivées. Indulás signifie départs. Vágány signifie quai.
Si le tableau est sur le cycle hongrois quand vous le regardez, cherchez votre train par son numéro ou par le nom de la ville de destination. Les deux restent lisibles quelle que soit la langue affichée.
Frequently asked questions
Quelles sont les trois principales gares de Budapest ?
Budapest compte trois gares ferroviaires de longue distance : Budapest-Keleti (Est), Budapest-Nyugati (Ouest) et Budapest-Déli (Sud). Keleti est la plus fréquentée et gère la plupart des trains internationaux. Nyugati dessert Prague, Bratislava et le train de nuit Berlin/Varsovie. Déli gère surtout des lignes nationales vers le lac Balaton.
Quelle gare de Budapest faut-il pour Vienne ?
Pour Vienne, votre train part de Budapest-Keleti. Les services ÖBB Railjet vers Vienne puis Salzbourg, Munich, Graz, Innsbruck et Zurich utilisent tous Keleti. Une réservation de place est vivement recommandée sur Railjet, surtout les jours de forte affluence.
Quelle gare de Budapest utiliser pour Prague ?
Les trains pour Prague partent de Budapest-Nyugati, pas de Keleti. Les services EuroCity vers Prague et Bratislava ont été transférés à Nyugati en décembre 2017. Vérifiez que votre billet indique Budapest-Nyugati pu. avant de voyager.
Y a-t-il un train pour l’aéroport de Budapest ?
Non. L’aéroport international Budapest-Ferenc Liszt (BUD) n’a pas de liaison ferroviaire en 2026. La liaison en transport public est le bus 100E Airport Express, exploité par BKK. Il circule entre l’aéroport et Deák Ferenc tér, dans le centre-ville, avec un arrêt à Kálvin tér. En juin 2026, le billet simple de la navette aéroport coûte 2 500 HUF. Vérifiez le tarif actuel sur bkk.hu.
Faut-il réserver sur le Railjet de Budapest à Vienne ?
La réservation n’est pas obligatoire sur Railjet, mais elle est vivement recommandée. Les places non réservées peuvent être difficiles à trouver les jours chargés, surtout le vendredi soir et autour des jours fériés. ÖBB facture les réservations pour titulaires de pass en EUR ; réservez sur oebb.at.
Qu’est-ce que la gare Budapest-Kelenföld et faut-il l’utiliser ?
Budapest-Kelenföld est un nœud ferroviaire dans l’ouest de Buda, sur la grande ligne internationale vers l’Autriche. De nombreux trains internationaux, dont les Railjet pour Vienne, s’arrêtent à Kelenföld en plus de Keleti. La plupart des voyageurs n’en ont pas besoin, mais si votre hôtel est dans le sud de Buda, elle peut être plus pratique qu’un trajet jusqu’à Keleti. Vérifiez votre train précis sur mavcsoport.hu pour confirmer s’il s’arrête à Kelenföld.
Peut-on utiliser un pass Interrail ou Eurail dans les trains au départ de Budapest ?
Oui. Les pass Interrail et Eurail sont valables sur les services MÁV-Start, y compris les trains internationaux. Toutefois, le pass ne couvre que le trajet. Dans les trains de nuit Nightjet, une réservation d’hébergement séparée est obligatoire. Sur Railjet, la réservation est vivement recommandée. Dans les trains nationaux MÁV InterCity, le supplément IC est obligatoire même avec un pass.
Comment faire le transfert entre Budapest-Keleti et Budapest-Nyugati ?
Prenez le métro M2 (ligne rouge) depuis Keleti pu. vers le sud jusqu’à Deák Ferenc tér, puis changez pour la M3 (ligne bleue) et faites un arrêt vers le nord jusqu’à Nyugati pu. Prévoyez 15 à 20 minutes. Les tramways 4 et 6 s’arrêtent aussi juste devant Nyugati si vous êtes déjà sur le Ring Road de Pest.
