Zurigo ha una stazione che concentra quasi tutti i viaggi a lunga percorrenza e internazionali. Zürich Hauptbahnhof, quasi sempre abbreviata in Zürich HB, è il nodo centrale, la stazione più grande della Svizzera e una delle stazioni ferroviarie più trafficate d’Europa. La maggior parte dei visitatori inizierà, terminerà o cambierà treno qui.
L’operatore ferroviario nazionale svizzero è SBB, scritto anche CFF in francese e FFS in italiano. È la stessa compagnia, con tre sigle. Le vedrai su biglietti, orari e segnaletica.
Ci sono altre tre stazioni che vale la pena conoscere: Zürich Flughafen, la stazione dell’aeroporto; Zürich Stadelhofen; e Zürich Oerlikon. Ognuna ha una funzione precisa. Nessuna sostituisce HB per i viaggi a lunga percorrenza o internazionali.
Prima di partire, apri il biglietto e controlla il nome esatto della stazione e il suo codice. La maggior parte dei treni ferma a Zürich HB, ma alcuni passano anche dall’aeroporto o da Oerlikon lungo il percorso.
Zürich HB: la stazione che serve quasi a tutti i viaggiatori
Per qualunque viaggio a lunga percorrenza, internazionale o intercity, organizza il percorso intorno a Zürich HB. Prenota fino a lì. Vai lì. Da questa stazione partono i servizi TGV Lyria per Parigi, i treni ICE per la Germania, i treni notturni Nightjet per Berlino, gli EuroCity per Milano e i servizi nazionali per Berna, Basilea, Ginevra, Lucerna e St Gallen.
L’edificio della stazione risale al 1871. La Haupthalle, o sala principale, era la navata ferroviaria originale. Oggi funziona come grande spazio di passaggio. Subito dopo, la Querhalle, o sala trasversale, è il punto in cui si trova il principale tabellone delle partenze, con treni di “Fernverkehr” (lunga percorrenza) e “S-Bahn” (suburbani).
Al livello di superficie non ci sono barriere o tornelli. È comodo con bagagli e passeggini.
Controlla il “Gleis” (numero del binario) sul tabellone poco prima del treno. I binari iniziano dal 3. Da anni non esistono più i binari 1 e 2 a Zürich HB, quindi non perdere tempo a cercarli.
Come orientarsi tra i livelli dei binari a Zürich HB
Zürich HB ha quattro gruppi di binari su più livelli. Se vai al livello sbagliato, puoi perdere il treno.
| Binari | Posizione | Treni che usano questi binari |
|---|---|---|
| 3-18 | Livello di superficie, sotto la navata del 1933 | Quasi tutti i treni internazionali: TGV Lyria (Parigi), ICE (Germania), Railjet (Vienna, Budapest), treni notturni Nightjet, EuroCity per Milano; la maggior parte dei servizi nazionali IC e IR |
| 21-22 | Livello sotterraneo 1 | Solo treni locali SZU (Sihltal Zürich Uetliberg Bahn) |
| 31-34 | Livello sotterraneo 2 | EuroCity Zürich-Monaco; alcuni importanti servizi nazionali per St Gallen, Berna, Losanna e Ginevra |
| 41-44 | Livello sotterraneo 2 | Treni suburbani S-Bahn su binari passanti |
Scale mobili e ascensori collegano tutti i livelli. Se il tuo treno parte dai binari 31-34, lascia qualche minuto in più dalla sala principale, soprattutto con bagagli.
Puoi controllare in anticipo quale binario usa di solito il tuo treno su int.bahn.de. Inserisci “Zurich HB” e l’orario di partenza. Gli schermi in stazione confermano il Gleis effettivo del giorno.
L’errore tipico è andare al livello sbagliato. Un treno per Monaco o un servizio nazionale per Losanna può partire dal binario sotterraneo 31 o 34, non dai binari di superficie usati dalla maggior parte dei treni.
Treni internazionali da Zürich HB
Zürich HB è la principale porta ferroviaria internazionale della Svizzera. Le regole di prenotazione cambiano secondo il tipo di treno, e queste differenze contano.
TGV Lyria per Parigi. Il viaggio dura circa 4 ore. La prenotazione è obbligatoria su tutte le partenze. A giugno 2026, le prenotazioni per i titolari di pass costavano €25 in seconda classe e €35 in prima classe. Controlla le tariffe attuali su eurail.com o interrail.eu, perché possono cambiare per anno e finestra di prenotazione.
ICE per la Germania. I treni ICE di Deutsche Bahn circolano verso Frankfurt, Köln, Hamburg, Berlin e altre città tedesche. La prenotazione del posto è fortemente consigliata. A giugno 2026, le tariffe per i titolari di pass erano intorno a €5,20 in seconda classe e €6,50 in prima classe.
EuroCity per Milano. I treni EuroCity diretti attraversano la galleria di base del San Gottardo fino a Milano Centrale in circa 3 ore e 12 minuti. La maggior parte usa i binari di superficie. Il servizio EuroCity da Zürich a Monaco usa spesso il binario sotterraneo 34, quindi guarda il tabellone invece di presumere che parta dal livello stradale.
Railjet per Vienna e Budapest. ÖBB Railjet collega Zürich HB con Innsbruck, Salzburg, Wien e Budapest. La prenotazione è consigliata. A giugno 2026, le tariffe per i titolari di pass erano intorno a €3 in entrambe le classi.
Treni notturni Nightjet. I treni letto Nightjet partono da Zürich HB verso Berlin, Wien, Prag, Budapest e Zagreb. La prenotazione è obbligatoria per tutti i tipi di sistemazione: posto a sedere, cuccetta e vagone letto. Non salire su un Nightjet con il solo pass Interrail o Eurail. Il pass copre il giorno di viaggio, ma ti serve una prenotazione separata per la sistemazione. Prenota presto se vuoi un letto. I posti in vagone letto e cuccetta possono esaurirsi settimane prima sulle partenze più richieste.
Zürich Flughafen: la stazione dell’aeroporto
L’aeroporto di Zurigo ha una propria stazione sotterranea, Zürich Flughafen, direttamente sotto il Terminal B. È uno dei collegamenti ferroviari tra aeroporto e città più semplici d’Europa.
Le linee S-Bahn S2, S16 e S24 arrivano a Zürich HB in 10-12 minuti. I treni passano ogni 5-10 minuti durante il giorno. La tariffa per una zona costa circa CHF 7,00 a tratta; controlla il prezzo attuale su SBB.ch prima di viaggiare, perché le tariffe possono cambiare.
Anche alcuni treni a lunga percorrenza IC e ICE fermano a Zürich Flughafen prima o dopo Zürich HB. Se la tua prenotazione indica “Zürich Flughafen” come fermata, si tratta della stazione dell’aeroporto, non del centro città. Chi va in centro e sale o scende lì avrà comunque bisogno della S-Bahn per l’ultimo tratto.
SBB offre un servizio di check-in e consegna bagagli aeroportuali a Zürich HB, ma solo per un numero limitato di compagnie aeree. Swiss International Air Lines e poche compagnie partner sono incluse. Conferma al banco SBB se la tua compagnia partecipa e consegna i bagagli con sufficiente anticipo prima della partenza del treno, non appena prima del volo.
Zürich Stadelhofen e Zürich Oerlikon
Queste due stazioni hanno funzioni precise dentro la città. Nessuna gestisce i principali treni a lunga percorrenza o internazionali.
Zürich Stadelhofen si trova a est del centro. È il principale nodo S-Bahn e regionale verso est: Rapperswil, Winterthur e le località sul lago di Zurigo. La linea S16 va da Stadelhofen a Zürich Flughafen circa ogni 30 minuti, con un tempo di viaggio di circa 18 minuti. Se il tuo hotel è a est di HB, Stadelhofen può essere una via utile da e per l’aeroporto.
Zürich Oerlikon è la stazione a nord. Diverse linee S-Bahn passano da lì, e alcuni treni IC e ICE fermano in transito. Se alloggi nel nord della città o devi prendere un treno verso nord, Oerlikon può evitarti un passaggio da HB. Però controlla il tuo treno specifico. La maggior parte dei servizi internazionali che fermano a Oerlikon prosegue anche da o per HB.
Per Parigi, Vienna, Berlino o Milano, ti serve Zürich HB. Punto.
Biglietti, pass e prenotazioni
Il biglietto o pass giusto dipende da quanti viaggi farai e dal fatto che attraversino o meno un confine internazionale.
Biglietti SBB punto a punto sono spesso l’opzione più conveniente per uno o due viaggi. Le tariffe anticipate prenotate su SBB.ch possono costare molto meno dei prezzi di acquisto immediato. I prezzi variano in base a data, categoria di treno e anticipo di prenotazione.
Swiss Travel Pass offre viaggi illimitati sui treni SBB, S-Bahn, molte ferrovie private di montagna, autobus e battelli lacustri. Non ci sono supplementi di prenotazione nazionali. Ha senso per visitatori che fanno più viaggi in Svizzera nell’arco di diversi giorni. Compralo in anticipo su swisstravelsystem.ch.
Half-Fare Card costa CHF 150 al mese dal 1° gennaio 2026 (controlla il prezzo attuale su SBB.ch prima di acquistarla). Dà uno sconto del 50% su tutto il trasporto pubblico SBB, inclusa la S-Bahn. Se farai due o più tratte nazionali lunghe, confronta il costo della carta con le tariffe intere per capire se conviene.
Pass Interrail ed Eurail sono validi sui treni nazionali SBB. Ma le prenotazioni su TGV Lyria, ICE e Nightjet sono costi aggiuntivi reali rispetto al prezzo del pass. Per un solo viaggio da Zurigo a Parigi, una tariffa anticipata punto a punto può costare meno di un pass più una prenotazione da €25. Confronta prima di scegliere un pass.
Il SBB Travel Centre si trova sul lato sud della Haupthalle, dopo essersi spostato dal lato nord all’inizio del 2024. Prendi un numero dalla macchina touch all’ingresso e aspetta che venga chiamato il tuo turno.
Servizi a Zürich HB
I depositi bagagli sono un livello sotto la sala principale, raggiungibili con le scale mobili al centro dell’atrio. Sono disponibili cinque dimensioni di armadietti. È accettato il pagamento contactless con carta.
Il Wi-Fi è disponibile sulla rete SBB-FREE. I primi 60 minuti sono gratuiti e la registrazione richiede un numero di cellulare (funzionano anche i numeri esteri). Controlla le condizioni attuali in stazione.
Non c’è una lounge di prima classe a Zürich HB. Ha chiuso nel 2016. I titolari di pass e biglietti di prima classe non troveranno una sala dedicata.
ShopVille, il centro commerciale della stazione, ha circa 190 negozi, ristoranti e servizi su tre livelli sotterranei. Un minimarket Migrolino in un angolo della Haupthalle è utile per comprare qualcosa prima del viaggio. Due livelli più in basso ci sono un Coop e un Migros più grande. Ricorda che Migros non vende alcolici.
Tram e autobus partono da Bahnhofplatz, davanti all’uscita principale. Il centro storico è a circa 10-15 minuti a piedi da HB, secondo la destinazione. Ci sono taxi all’esterno, ma non sono economici per gli standard europei.
Frequently asked questions
Quante stazioni ferroviarie ha Zurigo?
Zurigo ha diverse stazioni ferroviarie, ma quattro contano per la maggior parte dei viaggiatori: Zürich HB, il nodo principale per tutti i treni a lunga percorrenza e internazionali; Zürich Flughafen, la stazione dell'aeroporto; Zürich Stadelhofen, nodo S-Bahn orientale; e Zürich Oerlikon, stazione di transito a nord. Quasi tutti i visitatori hanno bisogno solo di Zürich HB e forse di Zürich Flughafen.
Qual è la stazione ferroviaria principale di Zurigo?
La stazione principale è Zürich Hauptbahnhof, sempre abbreviata in Zürich HB. È la stazione più grande della Svizzera e gestisce tutti i treni nazionali a lunga percorrenza e i principali servizi internazionali, inclusi TGV Lyria per Parigi, ICE per la Germania, EuroCity per Milano, Railjet per Vienna e treni notturni Nightjet.
Che cosa significa HB in Zürich HB?
HB sta per Hauptbahnhof, la parola tedesca per stazione ferroviaria principale. Zürich HB è la stazione terminale centrale della città. Nella Svizzera tedesca, molte stazioni principali si chiamano Hauptbahnhof o sono abbreviate in Hbf o HB.
Come arrivo in treno dall'aeroporto di Zurigo a Zürich HB?
Prendi la S-Bahn dalla stazione Zürich Flughafen, situata direttamente sotto il Terminal B dell'aeroporto. Le linee S2, S16 e S24 arrivano a Zürich HB in 10-12 minuti, con treni ogni 5-10 minuti durante il giorno. La tariffa per una zona costa circa CHF 7,00 a tratta; controlla il prezzo attuale su SBB.ch prima di viaggiare.
Serve la prenotazione sui treni svizzeri?
Sui normali servizi nazionali SBB IC, IR e S-Bahn non serve la prenotazione. La prenotazione è però obbligatoria sui TGV Lyria per Parigi e sui treni notturni Nightjet. È fortemente consigliata sugli ICE per la Germania e sui Railjet per Vienna o Budapest. Se usi un pass Interrail o Eurail, ricorda che le prenotazioni sui treni internazionali si pagano a parte e non sono incluse nel pass.
Vale la pena il Swiss Travel Pass per visitare Zurigo?
Il Swiss Travel Pass ha senso se farai più viaggi in treno, autobus e battello in Svizzera per diversi giorni. Se passi la maggior parte del tempo a Zurigo e fai solo uno o due viaggi più lunghi, la Half-Fare Card (CHF 150 al mese da gennaio 2026) o un biglietto SBB punto a punto acquistato in anticipo può costare meno. Confronta i viaggi previsti su SBB.ch prima di comprare un pass.
Qual è la differenza tra SBB, CFF e FFS?
Sono la stessa compagnia. SBB è l'abbreviazione tedesca (Schweizerische Bundesbahnen), CFF quella francese (Chemins de fer fédéraux suisses) e FFS quella italiana (Ferrovie federali svizzere). La Svizzera ha quattro lingue nazionali, per questo la ferrovia nazionale usa queste tre sigle. Le vedrai su biglietti, app e segnaletica di stazione.
Ci sono depositi bagagli a Zürich HB?
Sì. I depositi bagagli sono un livello sotto la sala principale (Haupthalle), raggiungibili con le scale mobili al centro dell'atrio. Sono disponibili cinque dimensioni di armadietti. È accettato il pagamento contactless con carta.
