Gares de Zakopane

Zakopane n'a qu'une seule gare, terminus de la ligne, à côté de la gare routière, sur ulica Chramcówki. Le train le plus rapide au départ de Cracovie met 1 heure 57 minutes.

Arriver à la gare de Zakopane

La gare se trouve au 35 Chramcówki, au rond-point où les gares ferroviaire et routière se côtoient, et l'office de tourisme est juste à côté, au 35a Chramcówki. Krupówki, la rue principale piétonne, longue d'environ 1 km, s'étire au sud-ouest de la gare. La station inférieure du funiculaire de Gubałówka se trouve près de son pied.

Les bus urbains 10, 13, 14, 15, 16 et 18 partent des quais de la gare routière, à côté de la gare ferroviaire, et desservent en 3 minutes environ l'arrêt Krupówki (Pomnik Zamoyskiego), dans la partie haute de la rue. La ligne 10 continue jusqu'à Kuźnice, station inférieure du téléphérique du Kasprowy Wierch, en 13 minutes environ. Un billet de bus simple coûte 6 PLN, un billet de 60 minutes valable avec changement de ligne 8 PLN et un billet de 24 heures 12 PLN. Des distributeurs se trouvent à la gare routière et à bord des bus, l'application moBILET en vend aussi, et le conducteur n'accepte que l'appoint. Compostez votre billet papier dès que vous montez : voyager sans billet valable coûte 300 PLN.

Trains pour Zakopane

PKP Intercity assure les trains longue distance. Le Pendolino (Express InterCity Premium) rejoint Cracovie en 1 heure 57 minutes, Varsovie en quatre heures et demie environ et Gdańsk en un peu plus de sept heures, puis poursuit jusqu'à Gdynia. Des trains Express InterCity relient aussi Zakopane à Varsovie (Tatry) et à Gdańsk et Gdynia (Kaszub, environ 7 heures 25 minutes jusqu'à Gdańsk Główny). Des trains Intercity et TLK circulent vers Poznań, Łódź, Szczecin et Wrocław, et le train de nuit Podhalanin va à Świnoujście en passant par Cracovie. Environ neuf trains PKP Intercity par jour circulent dans chaque sens entre Zakopane et Kraków Główny.

Koleje Małopolskie exploite la Luxtorpeda les samedis, dimanches et le 11 novembre : elle quitte Kraków Główny à 6h16 et arrive à Zakopane à 8h48, puis repart de Zakopane à 19h22 pour arriver à Kraków Główny à 21h57. Polregio assure environ six trains régionaux directs par jour dans chaque sens entre Kraków Główny et Zakopane (dont un seul dans chaque sens, les jours de semaine uniquement), avec arrêts à Skawina, Sucha Beskidzka, Chabówka et Nowy Targ ; ils mettent environ 3 heures 25 minutes à un peu plus de 4 heures. Les trains Podhale de Polregio relient aussi Zakopane à Nowy Targ, Chabówka et Rabka environ toutes les heures ou toutes les deux heures, du petit matin jusqu'à 23h30 environ. Les horaires de cette page sont valables du 25 octobre au 12 décembre 2026 ; un nouvel horaire annuel entre en vigueur le 13 décembre.

Les trains circulent sur toute la ligne entre Cracovie et Zakopane, sans bus de remplacement prévu avant le 12 décembre 2026.

Train ou bus depuis Cracovie

Beaucoup de voyageurs prennent le bus. FlixBus propose environ 15 départs par jour depuis la gare routière MDA de Cracovie, de 3h10 à 21h10. Les plus rapides mettent 1 heure 44 minutes, les billets démarrent à 25,99 PLN, et le bus s'arrête à la gare routière de Zakopane, à côté de la gare ferroviaire. Le Pendolino suit de près, avec 1 heure 57 minutes, et arrive au même endroit. Les trains régionaux mettent environ deux fois plus de temps que le bus le plus rapide.

Gubałówka et Kasprowy Wierch

Deux remontées mécaniques partent de la ville. Le funiculaire de Gubałówka gravit un parcours de 1 301 m en 3,5 minutes depuis sa station inférieure, au 4 Na Gubałówkę. Le téléphérique du Kasprowy Wierch part du 14 Kuźnice et couvre 4 291,59 m, pour s'arrêter 26 m sous le sommet. Il est fermé pour maintenance du 19 octobre au 6 novembre 2026, et la montée dure environ 20 minutes avec un changement à Myślenickie Turnie.

Billets

Un billet PKP Intercity inclut toujours une réservation de place, et cette réservation est obligatoire. Achetez sur intercity.pl, dans l'application PKP Intercity ou à un guichet, et prenez votre billet de Pendolino avant de monter à bord. Koleje Małopolskie et Polregio vendent leurs propres billets : achetez donc celui de la compagnie dont vous prenez le train. Un tarif régional depuis Cracovie coûte 26,50 PLN chez l'une comme chez l'autre. Le tarif Podhale de Polregio entre Nowy Targ et Zakopane est de 11,50 PLN pour 90 minutes et couvre aussi les bus urbains de Zakopane ou de Nowy Targ, tandis que le tarif montagne réservé au train est de 8,70 PLN (prix en vigueur depuis le 1er mars 2026).

Pass ferroviaires et réservations

En octobre 2026, un titulaire de pass Interrail doit faire une réservation obligatoire à bord du Pendolino, au prix de 43 PLN lorsqu'elle est achetée en Pologne. Dans les autres trains PKP Intercity, une réservation coûte 3 PLN. Elle est obligatoire dans certains trains Intercity signalés par la lettre R dans l'horaire et recommandée dans les trains Express InterCity et TLK comme le Tatry et le Kaszub. Les trains régionaux de Koleje Małopolskie et de Polregio ne demandent aucune réservation, et le pass Interrail les couvre.