Gares de Budapest

Budapest compte plusieurs gares utiles. Faites correspondre la gare exacte à votre train avant de payer, surtout pour les trajets internationaux et de nuit.

Choisissez la gare indiquée sur le billet

Budapest n'a pas une seule gare centrale interchangeable. Keleti, Nyugati, Déli et Kelenföld desservent des lignes et des quartiers différents de la ville. Ouvrez le détail complet du trajet avant de payer et notez le nom complet de la gare, aussi bien pour le départ que pour l'arrivée.

Un résultat de recherche peut d'abord n'afficher que « Budapest ». Des travaux d'infrastructure peuvent aussi déplacer un train de sa gare habituelle vers une autre gare de Budapest. Vérifiez à nouveau le billet peu avant le voyage afin de ne pas créer une correspondance évitable à travers la ville avec vos bagages.

Keleti est le choix habituel pour Vienne

Keleti est la gare habituelle de Budapest pour la liaison internationale horaire passant par Győr vers Vienne. Des trains directs continuent vers Salzbourg ou Munich, et beaucoup s'arrêtent à Kelenföld en sortant de la ville. Commencez par Keleti lorsque vous recherchez un trajet vers l'ouest, puis utilisez la gare indiquée pour le départ exact.

Les lignes de métro M2 et M4 desservent Keleti. Vérifiez la voie après votre arrivée, car l'attribution peut changer. Un numéro de voie retenu d'un trajet précédent n'est pas un raccourci fiable.

Kelenföld peut être un meilleur arrêt si votre train s'y arrête et que vous logez dans le sud de Buda. Keleti convient à une grande partie du centre de Pest. Choisissez entre les deux en tenant compte du trajet complet jusqu'à votre hébergement, et pas seulement du temps passé dans le train.

Nyugati dessert Bratislava et Prague

Des trains directs de jour partent de Nyugati vers Bratislava et Prague. Les liaisons les plus rapides prennent environ 2 heures 25 jusqu'à Bratislava et environ 6 heures 50 jusqu'à Prague. Utilisez ces durées à titre indicatif, puis vérifiez le train exact, car des travaux d'infrastructure peuvent modifier la gare ou les horaires.

Le Metropol EuroNight utilise également Nyugati, avec des voitures directes vers Prague, Berlin et Varsovie. C'est l'exception qui piège les voyageurs supposant que tous les trains internationaux partent de Keleti. Confirmez le numéro du train et le nom complet de la gare de Budapest avant de partir.

La ligne de métro M3 dessert Nyugati, et les trams 4 et 6 s'arrêtent sur le Grand Boulevard à l'extérieur. Pour vous y rendre depuis Keleti, prenez le M2 jusqu'à Deák Ferenc tér, puis changez pour le M3. Prévoyez suffisamment de temps pour la correspondance et la marche jusqu'à la voie, car les deux gares ne sont pas voisines.

Déli et Kelenföld conviennent à différents trajets vers Buda

Déli est utile pour les trains nationaux vers le lac Balaton et l'ouest de la Hongrie. La ligne de métro M2 dessert cette gare. Recherchez la ville du lac qui vous intéresse réellement, car la bonne gare de départ à Budapest et la fréquence des trains dépendent de la rive, de la destination et de la saison.

Kelenföld se trouve sur la ligne principale vers l'ouest depuis Budapest et offre une correspondance avec la ligne de métro M4. Les trains internationaux vers Vienne et les trains nationaux vers l'ouest de la Hongrie s'y arrêtent généralement. C'est un raccourci pratique pour le sud de Buda, mais seulement si le train réservé s'y arrête.

Vérifiez l'arrivée avec autant de soin que le départ. Un hôtel proche de Keleti ne fait pas de Keleti le bon point d'arrivée si le train utilise Nyugati. Un tarif plus bas n'est pas non plus utile s'il ajoute une correspondance difficile à travers Budapest.

Les trajets internationaux demandent plus qu'une simple vérification des horaires

Des trains directs entre Budapest et Vienne circulent toutes les heures. Un trajet de jour classique de Keleti à Wien Hauptbahnhof prend environ 2 heures 50, tandis qu'un départ ou une arrivée à Kelenföld réduit le trajet ferroviaire d'environ 25 minutes.

Les billets START Europa, en nombre limité et propres à chaque train, entre Budapest et Vienne débutent à 13 € en deuxième classe. Le tarif le plus bas est non remboursable et peut être épuisé. Comparez les conditions autant que le prix, surtout si vos projets peuvent changer.

Bratislava et Prague disposent également de trains directs de jour depuis Nyugati. Certains trains au départ de Keleti continuent via Vienne jusqu'à Munich sans changement, tandis que d'autres résultats incluent une correspondance. Choisissez en fonction de la gare, de la durée totale du trajet et du risque lié à la correspondance, plutôt que de supposer que toutes les options se valent.

Les places en EuroNight nécessitent une réservation séparée

Les principaux trains de nuit de Budapest vers l'ouest et le nord sont des services EuroNight exploités par MÁV avec des compagnies partenaires. Les liaisons de nuit directes incluent Zurich, Stuttgart via Munich, Berlin, Prague et Varsovie. Ne présumez pas qu'il s'agit d'un Nightjet simplement parce qu'ÖBB apparaît dans la recherche, car le nom du service influence le circuit de réservation et les règles applicables.

La plupart de ces trains proposent des sièges, des couchettes ou des wagon-lits, bien que la répartition varie selon la ligne. Choisissez l'installation dans laquelle vous pourrez vous reposer, puis réservez-la. Les titulaires d'un pass Interrail ou Eurail ont tout de même besoin d'une réservation pour le train de nuit, et le pass doit être valable pour le trajet.

Réservez à l'avance si vous souhaitez une couchette, un wagon-lit ou un compartiment privé. N'acheter que le pass ou le tarif de base peut vous laisser sans la place ou le lit séparé requis pour ce train.

Billets, pass et réservations sont des produits distincts

MÁV est le principal point de réservation pour les trajets nationaux et de nombreux trains internationaux au départ de la Hongrie. ÖBB est également utile pour la liaison vers Vienne et les trajets se poursuivant en Autriche. Comparez la compagnie, la paire de gares et les conditions du billet avant de choisir où l'acheter.

Les tarifs nationaux MÁV et les prix des transports de Budapest sont affichés en HUF. Les tarifs internationaux MÁV pour les trains de nuit sont fixés en EUR, bien que les canaux de vente hongrois puissent encaisser le montant converti en HUF. Conservez la devise de chaque compagnie afin de ne pas confondre un billet complet avec des frais de réservation.

Un billet Railjet classique de jour n'inclut pas automatiquement une réservation de place. ÖBB recommande la réservation sur les trains longue distance, mais elle n'est généralement pas obligatoire sur la liaison vers Vienne. Les places en train de nuit et les réservations sur certains trains InterCity hongrois peuvent être obligatoires, il convient donc de lire la catégorie indiquée pour le train exact.

Les pass Interrail et Eurail sont acceptés sur les services MÁV participants, mais les réservations et les suppléments sont facturés en plus. Achetez tout supplément requis avant de monter à bord. Une réservation seule ne constitue pas non plus un billet de voyage.

Le bus 100E est l'option directe vers l'aéroport

L'aéroport de Budapest n'a pas de gare ferroviaire au Terminal 2. Ferihegy est l'arrêt ferroviaire le plus proche, et le bus 200E assure la dernière section jusqu'au terminal. Pour un trajet direct en transport en commun entre l'aéroport et le centre de Budapest, prenez le 100E Airport Express jusqu'à Kálvin tér ou Deák Ferenc tér, puis continuez en métro jusqu'à la gare indiquée sur votre billet.

Le billet standard de la navette 100E coûte HUF 2 500 et couvre un trajet ininterrompu sur ce bus. Il n'inclut pas de correspondance en métro. Achetez-le dans BudapestGO, à un distributeur ou point de vente BKK, ou par carte bancaire via Pay&GO à bord du bus.

Le trajet de l'aéroport au centre-ville prend environ 40 minutes, et le bus circule 24 heures sur 24. Prévoyez du temps pour la circulation, la correspondance en métro et la marche à l'intérieur de la gare. Une correspondance de train serrée n'est pas l'endroit où économiser cette marge.

Les trajets nationaux commencent par la destination

Le lac Balaton ne correspond pas à une seule gare. Des trains directs partent de Déli vers les deux rives, notamment Siófok et Keszthely sur la rive sud et Balatonfüred sur la rive nord. Certains trains supplémentaires et schémas d'arrêt sont saisonniers ; recherchez donc la ville exacte et vérifiez le retour avant de vous engager pour une excursion à la journée.

Debrecen et Szeged sont de bons exemples de liaisons InterCity depuis Budapest. Les trajets les plus rapides de Budapest à Debrecen prennent environ 2 heures 35, tandis que le Napfény InterCity vers Szeged prend environ 2 heures 25. Vérifiez attentivement la gare de Budapest, car des travaux d'infrastructure peuvent déplacer ou raccourcir certains départs, et le billet peut nécessiter une réservation de place InterCity.

Les tarifs nationaux et les réservations séparées doivent apparaître en HUF. Vérifiez ensemble les trains aller et retour, en particulier pour un trajet en soirée, au lieu de supposer que les deux sens utilisent la même gare et le même schéma de service.

Trois mots hongrois facilitent la lecture des panneaux

Indulás signifie « départs », Érkezés signifie « arrivées » et Vágány signifie « voie ». Faites correspondre le numéro du train autant que la destination, car le panneau peut afficher une gare intermédiaire ou terminale qui n'est pas la ville où vous descendez.

Vérifiez la voie une fois arrivé à la bonne gare, puis à nouveau avant de monter à bord. La vérification de la gare évite l'erreur coûteuse. L'affichage de la voie évite celle de dernière minute.