--- title: "Copenhague-Dortmund en train : guide du trajet" date: 2026-05-04 author: "Johan E. Johansson" featured_image: "https://everyrail.com/wp-content/uploads/image_36ccc9d0a6e1752974b1a63a9b7bf59e.jpeg" categories: - name: "Itinéraires" url: "/fr/itineraires.md" --- # Copenhague-Dortmund en train : guide du trajet Vous cherchez une façon simple d’aller de Copenhague à Dortmund en train ? Voici les points à vérifier avant de réserver. - **Pas de train direct :** le trajet demande au moins une correspondance, le plus souvent à Hambourg. - **Temps de trajet :** environ 8 à 9 h pour 516 miles (830 km). - **Prix des billets :** les billets Copenhague-Dortmund en seconde classe commencent à 37,99 €. Les tarifs standard atteignent souvent 106 € à plus de 200 € pour les billets flexibles ou achetés à la dernière minute. Réservez tôt et comparez les horaires si vous cherchez les billets les moins chers. - **Trains principaux :** EuroCity entre Copenhague et Hambourg (environ 4 h 40), puis ICE entre Hambourg et Dortmund (environ 2 h 45). - **Confort :** prises électriques, Wi-Fi, restauration et réservations de place facultatives selon la période. - **Réservation :** utilisez le site de Deutsche Bahn, DSB ou l’application DB Navigator. Environ 7 trains par jour permettent de comparer les horaires et les prix. - **Pour économiser :** réservez tôt les tarifs Super Saver, utilisez une BahnCard si elle vous concerne, ou comparez avec un pass ferroviaire si vous faites plusieurs trajets. Deutsche Bahn assure les principaux services ferroviaires entre Copenhague et Dortmund. Le train prend environ 8 à 9 h. Le bus est souvent moins cher mais plus long, et le train reste l’option la plus sobre en CO2. L’avion peut être plus rapide, mais le prix et l’impact environnemental peuvent être moins favorables. À Dortmund, l’arrivée principale se fait à Dortmund Hbf. Le premier train part tôt le matin et le dernier quitte Copenhague en soirée, ce qui laisse plusieurs options selon votre journée. **Segment** **Distance** **Temps de trajet** Copenhague-Hambourg 295 miles environ 4 h 40 Hambourg-Dortmund 221 miles environ 2 h 45 Pour bien planifier, regardez ensuite les types de billets, les horaires et la durée réelle de la correspondance à Hambourg. ## Copenhague-Hambourg en train : comment réserver des billets pas chers ## Billets disponibles et classes de voyage Pour voyager de Copenhague à Dortmund, vous trouverez des billets en seconde et en première classe, avec des services ferroviaires danois (DSB) et allemands (Deutsche Bahn). Le bon choix dépend surtout du prix, de la flexibilité et du confort souhaité. ### Options en seconde classe La seconde classe, aussi appelée classe standard, propose des sièges simples en voiture ouverte sur les trains EuroCity entre Copenhague et Hambourg. ### Options en première classe La première classe, appelée « DSB1 » sur les trains danois, offre un niveau de confort supérieur. > « La première classe dispose de sièges plus grands et de plus d’espace pour les jambes que la seconde classe, ainsi que d’équipements supplémentaires dans certains trains. » Les avantages peuvent inclure : - des compartiments spacieux de 6 places ; - plus d’espace pour les jambes et des sièges plus larges ; - l’accès aux lounges NS International dans certaines grandes gares. ### Niveaux de flexibilité des billets Deutsche Bahn propose plusieurs types de tarifs selon le niveau de flexibilité dont vous avez besoin. - **Billets Sparpreis (Saver)** Ces billets achetés à l’avance offrent les prix les plus bas, mais avec peu de flexibilité : - ils ne sont pas remboursables et ne peuvent pas être modifiés ; - ils ne sont valables que sur les trains indiqués. - **Billets flexibles** Ces billets laissent davantage de marge : - ils peuvent être utilisés sur le train autorisé le jour choisi ; - l’annulation est gratuite jusqu’à 8 jours avant le voyage ; - des frais de 10 € s’appliquent pour une annulation 1 à 7 jours avant le départ ; - des frais de 30 € s’appliquent à partir du premier jour de validité ; - les billets numériques peuvent être annulés gratuitement dans les 3 heures suivant l’achat. ### Options avec pass ferroviaire Si vous prévoyez plusieurs trajets, un pass ferroviaire peut valoir le calcul. Sur les lignes danoises, les réservations de place sont facultatives sauf avec certains billets « Orange ». Les titulaires de BahnCard peuvent aussi réduire les tarifs flexibles : 25 % avec BahnCard 25 et 50 % avec BahnCard 50. Si votre trajet dépasse 62 miles (100 km), vous pouvez commencer le voyage le jour indiqué et continuer le lendemain, tant que l’origine et la destination restent identiques. Une fois les billets compris, vérifiez les compagnies et services utilisés sur l’itinéraire. ## Compagnies ferroviaires et services Deutsche Bahn exploite les services longue distance EuroCity entre Copenhague et Dortmund, avec un passage par Hambourg. ### Services Deutsche Bahn Les trains EuroCity (EC) de Deutsche Bahn relient Copenhague et Hambourg avec du matériel moderne tracté par des locomotives électriques danoises. Ces trains proposent la climatisation, des prises à chaque siège, le Wi-Fi gratuit et des sièges spacieux. Les voyageurs de première classe bénéficient aussi de l’accès au DB Lounge à Hamburg Hauptbahnhof. Équipement Première classe Seconde classe Disposition des sièges Compartiments cuir de 6 places Voiture ouverte avec quelques compartiments Prises électriques Oui Oui Wi-Fi Gratuit Gratuit Accès lounge Oui, à Hamburg Hbf Non Deutsche Bahn est le principal choix pour un trajet international comme Copenhague-Dortmund. D’autres services peuvent être utiles uniquement pour des déplacements intérieurs en Allemagne. ### Services FlixTrain FlixTrain se concentre sur des lignes intérieures et ne propose pas de service direct entre Copenhague et Dortmund. Ses trains peuvent toutefois servir sur certaines sections de correspondance en Allemagne. Pour l’itinéraire international Copenhague-Dortmund, Deutsche Bahn reste le choix de référence. En été, de juin à début septembre, réservez votre place si vous voulez éviter de voyager sans siège garanti. ## Options d’itinéraire ### Trajet direct ou avec correspondance Il n’y a pas de train direct entre Copenhague et Dortmund. Chaque trajet demande au moins une correspondance, le plus souvent à Hambourg. En général, vous prenez un train Intercity de Copenhague à Hambourg, puis un service en correspondance vers Dortmund. D’autres itinéraires peuvent ajouter une correspondance, par exemple à Cologne, mais ils prennent généralement plus de temps. ### Principales gares de correspondance Hamburg Hauptbahnhof (Hamburg Hbf) est le principal point de correspondance. Les voyageurs de première classe peuvent y utiliser le DB Lounge. Comme c’est une grande gare, prévoyez une marge suffisante si votre correspondance est courte. Certains trajets peuvent aussi passer par Köln Hbf, la gare principale de Cologne. ### Temps de trajet et distance Le trajet total couvre environ 516 miles (830 km) et se divise en deux grands segments. Segment Distance Temps de trajet Copenhague-Hambourg 295 miles (475 km) 4 h 40 Hambourg-Dortmund 221 miles (355 km) 2 h 45 Le trajet complet prend 8 à 9 h, avec une correspondance à Hambourg qui dure souvent 30 à 45 minutes. Les temps de parcours peuvent changer selon la relation choisie, la saison, les week-ends et les jours fériés. ## Comment réserver les billets ### Sites des compagnies ferroviaires Vous pouvez réserver le trajet Copenhague-Dortmund directement sur le site international de Deutsche Bahn ou sur le site de DSB. Créez un compte, choisissez vos dates, vérifiez les tarifs, puis ajoutez une réservation de place si nécessaire. ### Réservation en gare et sur application Si vous préférez acheter en personne ou gérer le voyage depuis votre téléphone, d’autres options existent. Vous pouvez vous rendre aux guichets DSB dans les grandes gares danoises comme Copenhague, Aarhus et Odense. L’application DB Navigator est aussi pratique pour les billets mobiles, les informations en temps réel et les réservations de place. Méthode de réservation Avantages Points clés Sites des compagnies Réservation directe Compte client, choix des places Guichet en gare Service en personne Aide sur place, billets immédiats Application DB Navigator Pratique en déplacement Infos en temps réel, billets mobiles Pour obtenir les meilleurs tarifs et les places souhaitées, réservez tôt. Pour une aide sur les réservations internationales, la ligne de réservation DSB est joignable au +45 70 13 14 18. ## Prix et économies Pour payer le bon prix sur Copenhague-Dortmund, regardez à la fois le tarif, la flexibilité et l’heure de départ. ### Prix des billets standard Le prix dépend du moment de réservation et de la classe choisie. Les billets de seconde classe commencent à **37,99 €**, tandis que la première classe commence à **69,99 €**. Pour les voyageurs attentifs au budget, les tarifs **Super Saver Fare Europe** à partir de 19,99 € et **Saver Fare Europe** à partir de 22,99 € peuvent être disponibles. Classe ou tarif Prix de départ Seconde classe 37,99 € Première classe 69,99 € Super Saver Fare Europe 19,99 € Saver Fare Europe 22,99 € ### Comment économiser Quelques réflexes peuvent réduire le coût du trajet : - **Réserver tôt :** les billets Super Saver Fare Europe peuvent commencer à 19,99 € lorsqu’ils sont achetés jusqu’à six mois à l’avance. Ils sont en revanche peu flexibles. - **Réductions BahnCard :** une BahnCard 25, 50 ou 100 donne 25 % de réduction sur la partie allemande du trajet. - **Avantage famille :** les enfants de moins de 15 ans voyagent gratuitement lorsqu’ils accompagnent un adulte. Si vous prévoyez plusieurs voyages, comparez aussi avec un pass ferroviaire. ### Utiliser des pass ferroviaires Les pass ferroviaires conviennent surtout aux voyages flexibles ou à plusieurs étapes. Sur les lignes danoises, les billets **Orange** peuvent faire économiser jusqu’à 61 % et inclure la réservation de place. Ils ne sont toutefois ni remboursables ni modifiables. Pour un seul aller, un billet simple est généralement plus pertinent. Si vous voyagez souvent ou à des dates variables, un pass peut offrir une meilleure valeur. ## Horaires des trains Des trains circulent toute la journée entre Copenhague et Dortmund, avec environ 7 départs quotidiens et plusieurs options de correspondance. Le premier départ a généralement lieu tôt le matin et le dernier en soirée. Vérifiez toujours l’horaire exact, car le nombre de correspondances et la durée peuvent changer. ### Horaire quotidien On compte environ 8 relations quotidiennes depuis Copenhagen Central Station vers Dortmund, avec souvent 2 correspondances. Le trajet couvre environ 310 miles (500 km) et dure en moyenne 9 h. Voici des exemples de départs et d’arrivées : Départ (Copenhague) Arrivée (Dortmund) Durée Correspondances 6 h 22 14 h 49 8 h 27 2 8 h 22 16 h 49 8 h 27 2 10 h 22 18 h 49 8 h 27 2 14 h 22 22 h 52 8 h 30 2 16 h 22 6 h 51 (+1) 14 h 29 2 Ces horaires donnent de la souplesse, mais le départ de fin d’après-midi peut transformer le trajet en voyage de nuit. Vérifiez bien l’arrivée le lendemain avant de le choisir. ### Périodes de pointe Les départs du matin, de 6 h 22 à 10 h 22, suivent un rythme régulier et conviennent bien si vous voulez arriver à Dortmund le jour même. Les services de l’après-midi gardent une logique similaire, tandis que le train de 16 h 22 arrive le lendemain matin. ## Frais supplémentaires et règles Voici les frais et règles à vérifier pour éviter une mauvaise surprise sur le trajet Copenhague-Dortmund. ### Coût des réservations de place Sur les trains EuroCity entre Copenhague et Hambourg, une réservation de place coûte **5,70 $ (5,20 €)** en seconde classe et **7,15 $ (6,50 €)** en première classe. Les réservations sont facultatives hors haute saison, mais deviennent obligatoires du 1er juin au 1er septembre. ### Modifications et remboursements Les conditions de remboursement et d’annulation dépendent du tarif choisi. Type de tarif Délai d’annulation Frais Forme du remboursement **Super Saver** Dans les 3 heures suivant l’achat\* Gratuit Remboursement intégral **Saver** Jusqu’à 1 jour avant le voyage 11 $ (10 €) Bon d’achat **Flexible (longue distance)** 8 jours ou plus avant le voyage Gratuit Remboursement intégral **Flexible (longue distance)** 1 à 7 jours avant le voyage 11 $ (10 €) Remboursement intégral **Flexible (longue distance)** Jour du voyage 33 $ (30 €) Remboursement intégral \*Cette règle s’applique uniquement aux billets achetés sur le site de Deutsche Bahn ou dans l’application DB Navigator, avec annulation au moins un jour avant le voyage. Pour les réservations de groupe, des frais de **21 $ (19 €)** par billet s’appliquent en cas d’annulation au moins sept jours avant le départ. Les voyageurs d’une même réservation de groupe ne peuvent pas annuler séparément. ### Règles de bagages Chaque passager peut emporter jusqu’à **trois bagages à main**, chacun ne dépassant pas **39 x 24 x 12 pouces (100 x 60 x 30 cm)**. Les bagages doivent être rangés dans les espaces prévus. Les objets spéciaux, comme skis, poussettes ou grands instruments, sont admis uniquement dans les trains disposant d’un espace adapté. Aucun supplément n’est prévu si les bagages respectent ces règles. ## Utiliser un pass Interrail ### Couverture du pass L’Interrail Global Pass couvre le trajet Copenhague-Dortmund et donne accès aux réseaux ferroviaires du Danemark et de 32 autres pays européens. Si vous voyagez uniquement au Danemark, l’Interrail Denmark Pass existe, mais il ne couvre pas la partie allemande : il faut alors des billets séparés. Les prix du Global Pass commencent autour de 232 $ (212 €), tandis que le Denmark Pass est indiqué autour de 130 $ (119 €). Vérifiez ensuite les réservations nécessaires, car un pass ne remplace pas toujours une réservation de place. ### Réservations avec un pass Sur la plupart des trains à grande vitesse et trains de nuit, la réservation de place est obligatoire. Beaucoup de trains régionaux n’en exigent pas, mais réserver peut rester utile pour garantir une place. Vous pouvez réserver via le service de réservation Interrail, aux guichets ou directement auprès des transporteurs. Anticipez surtout en haute saison. ## Services à bord Les trains Deutsche Bahn utilisés entre Copenhague et Dortmund offrent des équipements pratiques en première comme en seconde classe. La plupart des services longue distance disposent de toilettes modernes et du Wi-Fi gratuit, ce qui permet de travailler ou de rester connecté pendant le trajet. Le Bordrestaurant de Deutsche Bahn propose des plats chauds, des snacks et des boissons, tandis que le Bordbistro sert une offre plus légère. En première classe, le service à la place peut permettre de commander directement depuis votre siège. Sur un trajet aussi long, vérifiez quand même les services prévus sur votre train précis et prévoyez de quoi boire si votre correspondance est serrée. --- ## Paysages sur l’itinéraire Le trajet Copenhague-Dortmund traverse d’abord la campagne danoise, puis rejoint le nord de l’Allemagne. Vous verrez des collines douces, des villages, des lacs, puis de grands paysages de plaine, avec champs, forêts et villes intermédiaires. L’un des passages marquants est la section le long de l’Elbe, avec des vues sur la vallée et la campagne environnante. Pour profiter du paysage, privilégiez un départ de jour plutôt que l’option arrivant le lendemain matin. --- ## Restauration Sur les trains Deutsche Bahn, vous pouvez trouver un restaurant ou un bistro selon le service. L’offre peut inclure des plats chauds, des options internationales, des repas végétariens ou véganes, ainsi que des snacks. Des boissons chaudes et froides, dont café, thé, sodas, bières et vins, peuvent aussi être disponibles. Si vous préférez apporter votre propre repas, vous pouvez le faire et manger à votre place. C’est souvent le choix le plus sûr si vous avez une correspondance courte à Hambourg. --- ## Accessibilité et mobilité Deutsche Bahn prévoit des équipements pour rendre le trajet Copenhague-Dortmund plus accessible, notamment des voitures adaptées aux fauteuils roulants, des rampes, des ascenseurs et des places dédiées selon le train. Des zones calmes et des sièges spécifiques peuvent aussi être disponibles. Si vous avez besoin d’assistance, contactez Deutsche Bahn à l’avance afin d’organiser l’aide à l’embarquement, à la correspondance et à l’arrivée à Dortmund. C’est particulièrement important si vous changez de train à Hamburg Hbf. --- ## Offres spéciales Les billets Copenhague-Dortmund peuvent coûter moins cher grâce aux offres de Deutsche Bahn et d’autres compagnies. En réservant à l’avance, vous pouvez accéder à des tarifs réduits, avec parfois des offres pour étudiants, seniors, jeunes voyageurs ou groupes. Pour un voyage plus large en Europe, un pass Eurail ou German Rail Pass peut aussi être intéressant. Comparez toujours le prix du pass avec le coût réel des billets point à point sur vos dates. ## Conseils de planification Pour rendre le trajet plus simple et limiter le coût, gardez ces conseils en tête. - **Réservez tôt :** les billets « Super Sparpreis Europa » peuvent être disponibles jusqu’à 6 mois à l’avance sur le site de Deutsche Bahn, à partir de 31,50 $ (28,99 €) en seconde classe et 42,50 $ (38,99 €) en première classe. - **Découpez le trajet :** chercher séparément certains segments peut parfois faire apparaître de meilleurs prix. La fonction « Stopovers » de Deutsche Bahn peut aider à organiser une correspondance pratique. - **Regardez les réductions danoises :** les billets « Orange » au Danemark peuvent réduire le prix jusqu’à 61 % s’ils sont réservés à l’avance. Ils sont non remboursables et liés à des trains précis. - **Vérifiez la flexibilité :** Deutsche Bahn propose la « Sofortstornierung », qui permet une annulation gratuite dans les 3 heures suivant l’achat. - **Envisagez une pause de nuit :** si vous prenez une relation longue ou tardive, une étape à Hambourg ou Cologne peut rendre le voyage plus confortable. - **Passez au numérique :** créez un compte Deutsche Bahn pour gérer vos réservations, accéder aux e-billets et recevoir les mises à jour de voyage. Gardez les e-mails de confirmation et les numéros de billet à portée de main. - **Comparez avant de payer :** regardez les trains, bus, covoiturages et vols si votre priorité absolue est le prix, mais comparez aussi la durée totale et les correspondances. La relation Dortmund-Copenhague est bien desservie, avec des gares importantes comme København Hovedbanegård et Dortmund Hbf. Depuis Dortmund ou Copenhague, d’autres destinations comme Francfort et Munich sont aussi accessibles en train. Le meilleur choix consiste généralement à réserver tôt, choisir une correspondance réaliste à Hambourg et vérifier les règles de réservation si vous voyagez avec un pass.