--- title: "Trains vers Dublin" date: 2026-06-28 author: "Johan E. Johansson" featured_image: "https://everyrail.com/wp-content/uploads/image_57ed2c0d91854fb41dbcec7ea9017e69.jpeg" categories: - name: "Destinations" url: "/fr/destinations.md" --- # Trains vers Dublin Il n’existe pas de train direct vers Dublin depuis Londres, Paris ou le continent européen. L’Irlande n’a pas de liaison ferroviaire fixe à travers la mer d’Irlande, et chercher plus longtemps ne changera rien. Depuis la Grande-Bretagne, l’itinéraire pratique consiste à prendre le train jusqu’à Holyhead, puis un ferry Stena Line vers Dublin Port, avant de rejoindre la ville en bus ou en taxi. Depuis la France ou l’Espagne, les ferries de nuit arrivent à Rosslare Europort, puis Irish Rail assure la suite du trajet. Si vous êtes déjà en Irlande, Dublin est bien reliée. Irish Rail propose des trains réguliers depuis Cork, Galway, Limerick, Belfast et la plupart des grandes villes, et les deux gares du centre sont simples à utiliser. ## Se rendre à Dublin depuis la Grande-Bretagne L’itinéraire standard depuis Londres passe par Holyhead, sur la côte nord du pays de Galles. Avanti West Coast exploite le principal service de London Euston à Holyhead, avec des temps de trajet d’environ 3 h à 3 h 30 selon le départ. Transport for Wales circule aussi sur certaines parties de ce corridor. Depuis Holyhead, Stena Line opère jusqu’à 8 traversées par jour vers Dublin Port, avec une traversée d’environ 3 h 15. Comptez 7 à 9 h pour l’ensemble du trajet Londres-Dublin, ferry et transfert final compris. Dublin Port n’est pas relié au réseau ferroviaire. Depuis le port, des bus urbains et des taxis rejoignent Connolly Station et le centre en environ 30 à 50 minutes, selon la circulation. Depuis Liverpool, Irish Ferries opère une traversée de nuit directe vers Dublin. Stena Line part de Birkenhead vers Belfast, où le train Enterprise rejoint ensuite Dublin Connolly en environ 2 h. Dans les deux cas, prévoyez une journée complète de voyage. **Trois points à vérifier avant de réserver :** - Eurostar ne dessert pas Dublin. Aucun service Eurostar ne va en Irlande. - Les pass BritRail couvrent uniquement la Grande-Bretagne. Ils ne sont valables sur aucun service irlandais. - Les pass Interrail et Eurail ne couvrent pas Irish Rail. L’Irlande est entièrement hors de ces deux réseaux. Réservez séparément votre train au Royaume-Uni et votre ferry Stena Line. Les billets Stena Line sont disponibles sur stenaline.co.uk. ## Se rendre à Dublin depuis la France ou l’Espagne Irish Ferries et Brittany Ferries assurent des traversées de nuit depuis Cherbourg et Bilbao vers Rosslare Europort, sur la côte sud-est de l’Irlande. Depuis Rosslare, Irish Rail rejoint directement Dublin Connolly en environ 3 h, avec environ quatre services par jour en semaine. C’est lent. Pour les voyageurs qui traversent depuis la France sans prendre l’avion, cela fonctionne. ## Les deux principales gares de Dublin Deux gares comptent vraiment. Réservez la mauvaise et vous arriverez du mauvais côté de la ville. Pour un aperçu complet de toutes les gares de Dublin et de leurs services, consultez notre guide des gares ferroviaires de Dublin. **Dublin Connolly** (Amiens Street, au nord de la Liffey) dessert Belfast, Sligo, Rosslare et la ligne côtière DART. **Dublin Heuston** (St. John’s Road West, au sud de la Liffey) dessert Cork, Galway, Limerick, Waterford et les routes vers l’ouest. La règle est simple : si vous venez de Belfast ou du nord-est, ou si vous vous y rendez, utilisez Connolly. Pour Cork, Galway, Limerick, l’ouest ou le sud, utilisez Heuston. Les pages de réservation affichent souvent seulement « Dublin ». Ouvrez les détails du train et confirmez la gare avant de payer. Les deux gares sont reliées par le tram Luas Red Line. Le trajet prend environ 15 minutes. Route Temps de trajet typique Gare Dublin-Cork 2 h 20 à 2 h 35 Heuston Dublin-Galway 2 h 10 à 2 h 30 Heuston Dublin-Limerick environ 2 h Heuston Dublin-Waterford environ 2 h 10 Heuston Dublin-Belfast environ 2 h Connolly Dublin-Sligo environ 2 h 30 Connolly Dublin-Rosslare environ 3 h Connolly ## Routes Irish Rail depuis Dublin Irish Rail (Iarnród Éireann) exploite des services InterCity qui relient Dublin à la plupart des grandes villes d’Irlande. Dublin est le principal hub. Presque tous les trains longue distance y commencent ou y terminent leur parcours. Route Fréquence Dublin-Cork environ toutes les heures Dublin-Galway 7 à 9 par jour (du lundi au jeudi) Dublin-Limerick 3 à 4 par jour Dublin-Sligo environ toutes les 2 h jusqu’au début de soirée Dublin-Westport 3 à 5 par jour (du lundi au jeudi) Dublin-Rosslare 4 par jour (du lundi au vendredi) Les trains InterCity disposent du Wi-Fi, de prises électriques et de toilettes. Le service de Cork utilise des trains Mark 4, avec une voiture calme où les appels ne sont pas autorisés. La classe Standard couvre la plupart des départs ; la première classe est disponible sur certaines routes. Les réservations de place ne sont pas obligatoires sur la plupart des services Irish Rail, mais elles valent la peine sur les départs chargés : les vendredis soir au départ de Dublin et les derniers trains avant les jours fériés se remplissent vite. ## Dublin-Belfast : l’Enterprise L’Enterprise est exploité conjointement par Irish Rail et Translink (Northern Ireland Railways). Il circule entre Dublin Connolly et Belfast Grand Central Station, le nouveau terminus du centre de Belfast ouvert en octobre 2024. Si vous avez fait ce trajet avant cette date, le train ne termine plus à Great Victoria Street. Le trajet prend environ 2 h. Depuis octobre 2024, l’Enterprise circule toutes les heures du lundi au samedi, avec 8 services le dimanche. Les billets à l’avance commencent autour de 13,99 € l’aller simple via irishrail.ie, avec des tarifs en GBP sur translink.co.uk si vous réservez depuis Belfast. Les deux canaux vendent des billets pour le même train. Un aller-retour dans la journée avec l’Enterprise est réaliste. Dublin-Belfast-Dublin se fait facilement sur une journée. ## DART et trains locaux Le DART (Dublin Area Rapid Transit) longe la baie de Dublin, de Malahide et Howth au nord jusqu’à Greystones au sud. Les trains circulent toutes les 10 minutes en journée en semaine, d’environ 6 h à minuit. Connolly et Pearse sont les principaux points de correspondance entre le DART et les services InterCity. Le DART est le meilleur moyen de rejoindre les banlieues côtières depuis le centre de Dublin. Dún Laoghaire est à environ 25 minutes de Pearse Station, Bray à environ 40 minutes de Connolly, Howth à environ 35 minutes et Malahide à environ 30 minutes. Ces temps peuvent varier légèrement selon le service ; vérifiez l’horaire DART pour votre départ exact. Les trains de banlieue vont plus loin vers les comtés de Kildare, Meath, Wicklow et Louth. Les premiers services de la plupart des lignes partent vers 5 h 40. ## Acheter des billets Pour les routes intérieures Irish Rail, réservez sur irishrail.ie. Pour l’Enterprise vers Belfast, irishrail.ie et translink.co.uk vendent tous les deux des billets. Les deux conviennent. Méthode Détails En ligne Réductions à l’avance ; réservation jusqu’à 90 jours avant le départ Guichet en gare Tarifs le jour même ; ouvert pendant les horaires de la gare Distributeurs automatiques Achat le jour même et retrait des commandes en ligne Si vous réservez en ligne, vous devrez peut-être retirer votre billet à un distributeur en gare avant de monter à bord. ### Types de billets - **Adult Single** : aller simple - **Adult Day Return** : aller-retour le même jour - **Adult Open Return** : retour dans les 30 jours - Pass **Weekly** et **Monthly** pour les trajets réguliers Les tarifs varient selon la route, la date et le délai de réservation. Les départs en milieu de semaine sont généralement moins chers que les week-ends et jours fériés. Réservez tôt si vous voulez le tarif le plus bas sur un service précis. ### Tarifs Les allers simples Dublin-Cork à l’avance commencent autour de 14 €. Les billets à l’avance Enterprise Dublin-Belfast commencent autour de 13,99 €. Ce sont des prix de départ ; les départs chargés et les réservations tardives coûtent plus cher. ### Pass ferroviaires et économies Pass Prix Couverture Trekker Four Day 88 € Voyages Irish Rail illimités pendant 4 jours consécutifs Explorer 128 € adulte / 64 € enfant 5 jours de voyage illimité sur une période de 15 jours Sunday Fun Day Tracker (Irlande du Nord) 10 £ adulte / 5 £ enfant Voyages Translink illimités en Irlande du Nord le dimanche Ce sont des produits Irish Rail et Translink. Les pass Interrail et Eurail ne fonctionnent pas sur Irish Rail. Une Leap Card permet d’économiser jusqu’à 31 % sur les billets simples du DART, des trains de banlieue et de Dublin Bus. Les cartes sont disponibles aux guichets des gares et chez les marchands de journaux. Les TFI Young Adult Leap Cards (19 à 25 ans) et Student Leap Cards offrent des réductions supplémentaires. Les enfants de moins de 5 ans voyagent gratuitement sur Irish Rail. Les passagers de 66 ans et plus voyagent gratuitement avec le programme Free Travel Pass. ## Se déplacer dans Dublin depuis la gare ### Tram Luas La Red Line relie les gares de Heuston et Connolly en passant par le centre-ville en environ 15 minutes. La Green Line va de Broombridge à Brides Glen, en desservant St. Stephen’s Green et le centre de Dublin. Les deux lignes acceptent la Leap Card. ### Dublin Bus Dublin Bus couvre plus de 100 lignes et circule tous les jours d’environ 6 h à 23 h 30, avec un début de service plus tardif le dimanche. La Leap Card est acceptée sur toutes les lignes. ### Liaisons avec l’aéroport Depuis Connolly Station, les lignes Dublin Bus 782 et 784 rejoignent Dublin Airport. L’Airlink Express (lignes 747 et 757) relie directement l’aéroport à O’Connell Street et Heuston Station. ## Horaires saisonniers Irish Rail réduit ses horaires les jours fériés. La plupart des services suivent les horaires du dimanche le jour de St. Patrick’s Day et les bank holidays, avec des départs tardifs supplémentaires généralement ajoutés le jour de St. Patrick’s Day. Consultez le site d’Irish Rail pour les horaires exacts avant de voyager un jour férié, car les départs précis changent chaque année. Les vendredis soir et les veilles de jours fériés concentrent la plus forte demande sur les routes au départ de Dublin. Si vous voyagez l’un de ces jours, réservez à l’avance. Les fortes intempéries peuvent entraîner des modifications ou annulations à court préavis. Transport for Ireland fournit des mises à jour en temps réel via l’application et le site TFI Journey Planner.